Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je v pořádku.
Greek[el]
Όχι, δε πειράζει.
English[en]
No no, it's okay.
Spanish[es]
No, no, está bien.
Estonian[et]
Ei, kõik on hästi.
Persian[fa]
نه نه, اشکالي نداره
Finnish[fi]
Ei se mitään.
Hebrew[he]
לא, לא, זה בסדר.
Croatian[hr]
Ne, u redu je.
Hungarian[hu]
Nem, semmi gond.
Dutch[nl]
Het is niet erg.
Polish[pl]
Nie szkodzi.
Portuguese[pt]
Não, tudo bem.
Romanian[ro]
Nu e nimic.
Slovenian[sl]
Ne, ne, v redu je.
Albanian[sq]
Jo s'ka gje.
Serbian[sr]
Не, не, у реду је.
Swedish[sv]
Nej, det är lugnt.
Turkish[tr]
Sorun değil.