Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved betjentens hjælp lykkedes det os at få højttalerne ind i bussen uden at beskadige dem.“
German[de]
Mit der Hilfe des Polizisten gelang es uns, die Lautsprecher unbeschädigt in den Bus zu bringen.“
Greek[el]
Με τη βοήθεια του αστυφύλακα, καταφέραμε να βάλουμε τα μεγάφωνα στο λεωφορείο σώα και αβλαβή».
English[en]
With the assistance of the policeman, we managed to get the loudspeakers into the bus undamaged.”
Spanish[es]
Con la ayuda del policía conseguimos meter los altavoces en el autobús sin sufrir daño alguno.”
Finnish[fi]
Poliisin myötävaikutuksella onnistuimme saamaan äänilaitteet ehjinä linja-autoon.”
French[fr]
Avec l’aide du policier, nous avons réussi à remettre les haut-parleurs intacts dans l’autobus.”
Indonesian[id]
Dengan bantuan polisi itu, kami dapat menaikkan pengeras-pengeras suara ke bis tanpa gangguan.”
Italian[it]
Assistiti dal poliziotto, riuscimmo a portare gli altoparlanti sull’autobus senza che venissero danneggiati”.
Japanese[ja]
その警官のおかげで,私たちはスピーカーを傷めずにバスに何とか積み込むことができました」。
Korean[ko]
우리는 경관의 도움으로, 확성기를 손상되지 않은 채로 무난히 버스 안에 실을 수 있었습니다.”
Norwegian[nb]
Med politimannens hjelp klarte vi å få høyttalerne uskadet inn på bussen igjen.»
Dutch[nl]
Met de hulp van de agent slaagden wij erin de luidsprekers onbeschadigd de bus in te krijgen.”
Portuguese[pt]
Com a ajuda do guarda-civil, conseguimos colocar os alto-falantes no ônibus sem causar neles estragos.”
Swedish[sv]
Med poliskonstapelns hjälp lyckades vi få högtalarna med oss i bussen oskadade.”