Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Опишете въведените процедури за осигуряване на вертикално сътрудничество между националните, поднационалните и местните органи, участващи в процеса(ите) за управление на риска от бедствия за установените основни рискове.
Czech[cs]
Popište zavedené postupy k zajištění vertikální spolupráce mezi orgány na celostátní, nižší než celostátní a místní úrovni zapojenými do procesu nebo procesů zvládání rizik katastrof s ohledem na zjištěná klíčová rizika.
Danish[da]
Beskriv de fastlagte procedurer til sikring af et vertikalt samarbejde mellem de nationale, subnationale og lokale myndigheder, der er involveret i katastroferisikostyringsprocessen(-erne) i forbindelse med de identificerede centrale risici.
German[de]
Beschreiben Sie in Bezug auf die identifizierten zentralen Risiken die bestehenden Verfahren zur Gewährleistung der vertikalen Zusammenarbeit zwischen den an Katastrophenrisikomanagementprozessen beteiligten nationalen, subnationalen und lokalen Behörden.
Greek[el]
Περιγράψτε τις καθιερωμένες διαδικασίες για τη διασφάλιση της κάθετης συνεργασίας μεταξύ των αρχών σε εθνικό, κατώτερο του εθνικού και τοπικό επίπεδο, οι οποίες συμμετέχουν στη διαδικασία ή στις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων καταστροφών για τους προσδιορισθέντες βασικούς κινδύνους.
English[en]
Describe the established procedures to ensure vertical cooperation between the national, sub-national and local level authorities involved in disaster risk management process(es) for the identified key risks.
Spanish[es]
Describa los procedimientos establecidos para garantizar la cooperación vertical entre las autoridades nacionales, subnacionales y locales implicadas en procesos de gestión del riesgo de catástrofes para los principales riesgos identificados.
Estonian[et]
Kirjeldage menetlusi, mis on kehtestatud vertikaalse koostöö tagamiseks selliste riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi asutuste vahel, kes on peamiste tuvastatud riskide puhul kaasatud õnnetustega seotud riskijuhtimise protsessi(desse).
Finnish[fi]
Kuvailkaa menettelyjä, jotka on otettu käyttöön katastrofiriskien hallintaprosessiin(-prosesseihin) osallistuvien kansallisen, alueellisen ja paikallisen tason viranomaisten välisen vertikaalisen yhteistyön varmistamiseksi tunnistettujen merkittävimpien riskien osalta.
French[fr]
Décrivez les procédures établies pour assurer la coopération verticale entre les autorités des niveaux national, infranational et local participant au(x) processus de gestion des risques de catastrophes pour les risques majeurs recensés.
Croatian[hr]
Opišite uspostavljene postupke za osiguravanje vertikalne suradnje među tijelima s nacionalne, podnacionalne i lokalne razine koja su uključena u postupak (postupke) upravljanja rizicima od katastrofa za utvrđene ključne rizike.
Hungarian[hu]
Mutassa be az azonosított fő kockázatokkal kapcsolatos katasztrófakockázat-kezelési folyamat(ok)ban részt vevő nemzeti, szubnacionális és helyi szintű hatóságok közötti vertikális együttműködés biztosítása érdekében kialakított eljárásokat.
Italian[it]
Descrivere le procedure messe a punto per assicurare una cooperazione verticale tra le autorità nazionali, subnazionali e locali coinvolte nel processo o nei processi di gestione dei rischi di catastrofe in relazione ai rischi principali individuati.
Lithuanian[lt]
Apibūdinkite sukurtas procedūras, kuriomis siekiama užtikrinti vertikalųjį bendradarbiavimą tarp nacionalinio, subnacionalinio ir vietos lygmenų valdžios institucijų, dalyvaujančių nustatytos pagrindinių rūšių nelaimių rizikos valdymo procese (-uose).
Latvian[lv]
Aprakstiet, kādas procedūras ir izveidotas, lai attiecībā uz apzinātajiem būtiskākajiem riskiem nodrošinātu vertikālu sadarbību starp katastrofu riska pārvaldībā iesaistītajām valsts, reģionālajām un vietējā līmeņa iestādēm.
Maltese[mt]
Iddeskrivi l-proċeduri stabbiliti biex tiġi żgurata kooperazzjoni vertikali bejn l-awtoritajiet nazzjonali, subnazzjonali u lokali involuti fil-proċess(i) tal-ġestjoni tar-riskju ta’ diżastri għar-riskji ewlenin identifikati.
Dutch[nl]
Omschrijf de procedures voor de verticale samenwerking tussen de nationale, subnationale en lokale instanties die betrokken zijn bij het(de) rampenrisicobeheersingsproces(sen) voor de vastgestelde belangrijkste risico’s.
Polish[pl]
Proszę opisać procedury przyjęte w celu zapewnienia współpracy horyzontalnej między organami na poziome krajowym, niższym niż krajowy i lokalnym zaangażowanymi w procesy zarządzania ryzykiem związanym z klęskami lub katastrofami w odniesieniu do zidentyfikowanych kluczowych ryzyk.
Portuguese[pt]
Descreva os procedimentos estabelecidos para assegurar a cooperação vertical entre as autoridades nacionais, subnacionais e locais envolvidas no(s) processo(s) de gestão de riscos de catástrofe no que se refere aos principais riscos identificados.
Romanian[ro]
Descrieți procedurile stabilite pentru a asigura cooperarea verticală între autoritățile naționale, subnaționale și locale implicate în procesul (procesele) de management al riscurilor de dezastre pentru riscurile principale identificate.
Slovak[sk]
Opíšte zavedené postupy na zabezpečenie vertikálnej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi, orgánmi na nižšej ako vnútroštátnej úrovni a orgánmi na miestnej úrovni zapojenými do postupu(-ov) riadenia rizík katastrof v prípade identifikovaných kľúčových rizík.
Slovenian[sl]
Opišite postopke, vzpostavljene za zagotovitev vertikalnega sodelovanja med organi na nacionalni, podnacionalni in lokalni ravni, vključenimi v postopke obvladovanja tveganj nesreč za opredeljena ključna tveganja.
Swedish[sv]
Beskriv de förfaranden som används för att säkerställa vertikalt samarbete mellan myndigheter på nationell, subnationell och lokal nivå som deltar i processerna för katastrofriskhantering med avseende på de centrala risker som har identifierats.