Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Опаковки, по-специално тръбни наставки за заливане като преходни устройства между инжекционен уред и друг компонент, дюбели, дюзи, нипели, затварящи елементи не от метал
Czech[cs]
Těsniče, jmenovitě plnicí hrdla jako přechodové díly mezi injekčním přístrojem a stavebním dílem, hmoždinkou, tryskou, spojníkem, pěchovací lisovací tryskou, uzavíracím prvkem, ne z kovu
Danish[da]
Injektorer, nemlig fødestudser i form af overgangsdele mellem en injektor og en komponent, dyvler, dyser, nipler, lukkeelemeneter, ikke af metal
German[de]
Packer, nämlich Einfüllstutzen als Übergangsstück zwischen einem Injektionsgerät und einem Bauteil, Dübel, Düsen, Nippel, Verschlusselemente nicht aus Metall
Greek[el]
Τροφοδοτικοί μηχανισμοί, συγκεκριμένα στόμια πλήρωσης ως τεμάχια σύνδεσης μεταξύ συσκευής έγχυσης και δομικού μέρους, πείροι, ακροφύσια, ενδέτες, στοιχεία σφράγισης όχι από μέταλλο
English[en]
Packers, namely filler tubes being transition pieces between an injection device and a component, plugs, nozzles, nipples, sealing elements, not of metal
Spanish[es]
Obturadores de pozos, en concreto cuellos de llenado como piezas de transición entre un inyector y un elemento de construcción, tacos, toberas, boquillas, elementos de cierre, que no sean de metal
Estonian[et]
Pakkimismasinad, nimelt täitetutsid vahetükkidena pritsseadme ja detaili vahel, tüüblid, düüsid, ühendusdetailid, sulgurelemendid, muust kui metallist
Finnish[fi]
Tiivistimet, nimittäin täyttöistukat siirtymäkappaleina injektiolaitteen ja rakenneosan välillä, tulpat, suuttimet, nipat, sulkuelementit, muusta kuin metallista
French[fr]
Bouchons de puits, à savoir buses de remplissage en tant que raccord entre un appareil d'injection et une pièce, chevilles, buses, embouts, lances de pression, éléments de fermeture, non métalliques
Hungarian[hu]
Csomagológépek, mégpedig betöltő támaszok, átmeneti elemként befecskendező készülék és építőelem között, dűbelek, fúvókák, csődugók, döngölőprés-lándzsák, záróelemek, nem fémből
Italian[it]
Packer, ovvero bocchettoni di riempimento come elemento di passaggio tra iniettori e componenti, tasselli, ugelli, raccordi filettati, elementi di giunzione, non di metallo
Lithuanian[lt]
Pakavimo staklės, būtent pildymo vamzdžiai kaip pereinamosios dalys tarp pildymo aparato ir detalės, kaiščiai, purkštuvai, įmovos, uždarymo įranga, nemetalinė
Latvian[lv]
Pakošanas iekārtas, proti, iepildīšanas caurules kā pārejas elementi starp injicēšanas ierīci un būvelementu, tapas, sprauslas, uzgaļi, noslēgšanas elementi, kas nav no metāla
Maltese[mt]
Magni għall-ippakkjar, jiġifieri rfid għall-mili bħala biċċa tranżitorja bejn tagħmir tal-injezzjoni u komponent, pinnijiet, żennuni, nipils, elementi tal-għeluq mhux magħmula mill-metall
Dutch[nl]
Laders, te weten vulkolommen als overgangsstuk tussen een injectietoestel en een bouwelement, pluggen, mondstukken, nippels, afsluitingselementen, niet van metaal
Polish[pl]
Maszyny do pakowania, zwłaszcza podpory do napełniania jako kształtka przejściowa pomiędzy urządzeniem wtryskującym i elementem konstrukcji, dyble, dysze, złączki, nasadowe lance do wtłaczania, elementy zamykające, nie z metalu
Portuguese[pt]
Subsoladores, nomeadamente tubuladuras de enchimento enquanto peças de transição entre um aparelho de injecção e um componente, buchas, injectores, bocais, lanças de injecção, elementos de fecho, não em metal
Romanian[ro]
Compactoare, şi anume ştuţuri de umplere sub formă de piese de transfer între un aparate de injecţie şi o componentă, dibluri, duze, nipluri, lăncii de presare, elemente de închidere, nemetalice
Slovak[sk]
Baliace stroje, a to plniace hrdlá ako prechody medzi injekčným prístrojom a konštrukčným dielom, rozperné kotvy, trysky, nátrubky, utláčacie hroty, uzáverové prvky, z kovu
Slovenian[sl]
Stroji za pakiranje, in sicer nastavki za polnjenje kot prehodni kos med injekcijsko napravo in gradnikom, moznikom, šobo, mazalko, zabijalno stiskalnim orodjem, zapiralnimi elementi, ne iz kovine
Swedish[sv]
Brunnspackningar, nämligen fyllnadsstöd som övergångar mellan en injektionsanordning och en byggnadsdel, pluggar, munstycken, nipplar, förslutningselement, ej av metall