Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бог ви е дал свободата на морален избор и възможността да учите, докато сте на земята, и Той има за вас една работа за вършене.
Cebuano[ceb]
Gihatagan kamo sa Dios og gahum sa pagpili ug oportunidad sa pagkat-on samtang nia sa yuta, ug Siya may ipabuhat kaninyo.
Czech[cs]
Zde na zemi vám Bůh dal mravní svobodu jednání a příležitost učit se a také pro Něj máte vykonat jisté dílo.
Danish[da]
Gud gav jer handlefrihed og muligheden for at lære, mens I befinder jer på jorden, og han har et værk, som I skal udføre.
German[de]
Gott hat euch sittliche Entscheidungsfreiheit und die Gelegenheit gegeben, hier auf Erden zu lernen, und er hat ein Werk für euch.
English[en]
God gave you moral agency and the opportunity to learn while on earth, and He has a work for you to do.
Spanish[es]
Dios les dio el albedrío moral y la oportunidad de aprender mientras estén en la tierra, y Él tiene una obra para que ustedes realicen.
Finnish[fi]
Jumala antoi teille moraalisen tahdonvapauden sekä mahdollisuuden oppia ollessanne maan päällä, ja Hänellä on teille työ tehtävänä.
Fijian[fj]
Sa solia vei kemuni na Kalou na bula galala kei na madigi mo ni vuli ena nomuni gauna e vuravura, ka sa tiko Vua e dua na cakacaka mo ni vakayacora.
French[fr]
Dieu vous a donné le libre arbitre et l’occasion d’apprendre pendant votre séjour sur terre, et il a une œuvre à vous faire accomplir.
Hungarian[hu]
Isten erkölcsi önrendelkezést adott nektek, valamint lehetőséget a tanulásra, míg a földön éltek, és van számotokra egy munkája, melyet el kell végeznetek.
Indonesian[id]
Allah memberi Anda hak pilihan moral dan kesempatan untuk belajar selagi di bumi, dan Dia memiliki suatu pekerjaan bagi Anda untuk dilakukan.
Icelandic[is]
Guð gaf ykkur siðferðislegt sjálfræði og tækifæri til að læra meðan jarðvist ykkar varir og hann hefur verk fyrir ykkur að vinna.
Italian[it]
Dio vi ha dato l’arbitrio morale così come l’opportunità di imparare mentre siete sulla terra, e ha un’opera da farvi compiere.
Japanese[ja]
神はこの地上にいる皆さんに道徳的な選択の自由と学ぶ機会を与え,なすべき業を用意されました。
Lao[lo]
ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະທານ ອໍາ ເພີ ໃຈ ທາງ ສິນ ທໍາ ແລະ ໂອກາດ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ຂະນະ ທີ່ຢູ່ ເທິງ ແຜ່ນດິນ ໂລກ, ແລະ ພຣະອົງ ມີ ວຽກ ງານ ໃຫ້ ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດ.
Latvian[lv]
Dievs ir devis jums morālo izvēles brīvību un iespēju mācīties, dzīvojot uz zemes, un Viņam ir darbs, kas jums jāpaveic.
Malagasy[mg]
Nomen’ Andriamanitra fahafahana misafidy eo amin’ ny lafiny ara-pitondrantena ianareo ary nomeny fahafahana hianatra ety an-tany ary manana asa ampanaovina anareo Izy.
Norwegian[nb]
Gud ga dere handlefrihet og mulighet til å lære mens dere er på jorden, og han har et arbeid for dere å gjøre.
Dutch[nl]
God heeft je morele keuzevrijheid gegeven en de kans om hier op aarde te leren, en Hij heeft werk voor je.
Polish[pl]
Bóg dał wam moralną wolną wolę, umożliwił naukę podczas życia na ziemi oraz ma dla was pracę do wykonania.
Portuguese[pt]
Deus deu-lhes o arbítrio moral e a oportunidade de aprender enquanto estão na Terra, e Ele tem um trabalho para vocês fazerem.
Romanian[ro]
Dumnezeu v-a dat libertatea morală de a alege şi ocazia de a învăţa în timp ce sunteţi pe pământ şi El are o lucrare pentru voi.
Russian[ru]
Бог дал вам свободу воли и возможность учиться во время вашей земной жизни; у Него есть для вас особая работа.
Samoan[sm]
Na tuuina atu e le Atua ia te oe se faitalia moni ma le avanoa e te aoao ai a o e i ai i le lalolagi, ma o loo ia te Ia se galuega e te faia.
Swedish[sv]
Gud gav dig handlingsfrihet och möjligheten att lära under ditt liv på jorden, och han har ett arbete för dig att utföra.
Tagalog[tl]
Binigyan kayo ng Diyos ng kalayaang moral at ng pagkakataong matuto habang narito sa lupa, at may ipagagawa Siya sa inyo.
Tongan[to]
Ne foaki atu ‘e he ‘Otuá hoʻomou tauʻatāina ke filí mo ha faingamālie ke mou ako ai he lolotonga hoʻomou ‘i māmaní, pea ‘oku ‘i ai ‘Ene ngāue ke mou fai.
Tahitian[ty]
Ua horo‘a te Atua ia outou i te ti‘amâraa ia feruri e tae noa’tu i te rave‘a no te haapii a parahi ai outou i ni‘a i te fenua nei, e te vai ra Ta’na ohipa na outou.
Ukrainian[uk]
Бог дав вам моральну свободу вибору і можливість перебуваючи на землі навчатися, і Він має роботу, яку вам належить виконати.
Vietnamese[vi]
Thượng Đế ban cho các em quyền tự quyết về mặt đạo đức và cơ hội để học hỏi trong khi ở trên thế gian, và Ngài có một công việc cho các em để làm.