Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det forekommer ogsaa usandsynligt , at Alcan kunne have opnaaet saadanne prisstigninger paa halvfabrikata uden hensyn til prisniveauet paa de markeder , det leverede til .
German[de]
Es ist auch nicht sehr wahrscheinlich, daß Alcan derartige Preissteigerungen für Halbfertigerzeugnisse ohne die auf den von ihr belieferten Märkten geltenden Preise hätte erzielen können.
Greek[el]
Φαίνεται εξάλλου απίθανο ότι η Alcan θα μπορούσε να είχε πετύχει τέτοιες αυξήσεις για τα ημικατεργασμένα προϊόντα της, χωρίς την επίδραση του γενικού επιπέδου τιμών που επικρατούσε στις αγορές στις οποίες λειτουργούσε.
English[en]
It also seems improbable that Alcan could have achieved such price increases for semi-manufactures uninfluenced by the prevailing price levels of the markets it was supplying.
French[fr]
Il semble également improbable qu'Alcan ait pu obtenir de telles augmentations de prix sur des demi-produits sans l'influence des niveaux de prix pratiqués sur les marchés qu'il approvisionnait.
Italian[it]
È anche improbabile che Alcan possa aver imposto l'aumento dei prezzi dei semilavorati senza tener conto del livello dei prezzi prevalenti sui mercati che esso riforniva.
Dutch[nl]
Het lijkt ook niet waarschijnlijk dat Alcan zulke prijsverhogingen voor halffabrikaten zou hebben kunnen verwezenlijken zonder dat de prijsniveaus op de markt waarop hij leverde , hun invloed zouden hebben doen gelden .