Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с търговия на едро и търговия на дребно и чрез световната комуникационна мрежа за информация относно парфюми, ароматизатори c етерични маслa, козметични средства, сапун, лосиони за коса, дезинфектанти, избелващи препарати и други вещества за пране, почистващи препарати, полир, обезмасляване и стъргалки, фармацевтични препарати и хигиена, диетични вещества за медицински цели, медицински инфузии, бебешки храни, пластири, лечебни превръзки, дезинфектанти, препарати за унищожаване на паразити, фунгициди, хербициди
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej parfumerie, vonných olejů, kosmetiky, mýdel, vlasových vod, zubních past, přípravků pro bělení a jiných pracích prostředků, přípravků pro čištění, leštění, odmašťování a broušení, farmaceutických a hygienických výrobků, dietetických přípravků pro léčebné účely, léčivých nálevů, potravin pro batolata, náplastí, obvazového materiálu, dezinfekčních přípravků, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, také prostřednictvím celosvětových počítačových komunikačních sítí
Danish[da]
Engros- og detailsalg samt salg via globale kommunikationsnetværk af parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, sæbe, hårvand, tandplejemidler, blegemidler og andre midler til vask og rensning af tøj, præparater til rengøring, polering og fjernelse af pletter, farmaceutiske og hygiejniske præparater, diætetiske næringsmidler til medicinsk brug, medicinske udtræk, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer, desinfektionsmidler, skadedyrsbekæmpende midler, svampe- og ukrudtsdræbende midler
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datenkommunikationsnetze von Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, pharmazeutischen Erzeugnissen und Hygienepräparaten, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, medizinischen Kräutertees, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, σαπούνια, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, λευκαντικά παρασκευάσματα και άλλες ουσίες για το πλύσιμο ρούχων, παρασκευάσματα για καθαρισμό, στίλβωση, αφαίρεση λίπους και απόξεση, φαρμακευτικά προϊόντα και παρασκευάσματα υγιεινής, διαιτητικές ουσίες για ιατρικές χρήσεις, φαρμακευτικά αφεψήματα, παιδικές τροφές, έμπλαστρα, υλικό επιδέσμων, απολυμαντικά, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα
English[en]
Wholesaling and retailing and sale via global communication computer networks of perfumery, essential oils, cosmetics, soaps, hair lotions, dentifrices, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, medicinal infusions, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor y a través de redes informáticas de comunicación global de perfumerìa, aceites esenciales, cosméticos, jabones, lociones para el cabello, dentìfricos, preparaciones para blanquear y otras sustancias para la colada, preparaciones para limpiar, pulir, desengrasar y raspar, productos farmacéuticos e higiénicos, sustancias dietéticas para uso médico, infusiones medicinales, alimentos para bebés, emplastos, material para apósitos, desinfectantes, productos para la destrucción de animales dañinos, fungicidas, herbicidas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük ja müük ülemaailmse sidevõrgu kaudu: parfümeeriatooted, eeterlikud õlid, kosmeetikavahendid, seep, juukseveed, hambapastad, pleegitusained ja muud pesuained, puhastus-, poleer-, rasvaärastus-, küürimisained, farmaatsiatooted ja hügieenitarbed, meditsiinilised dieetained, ravimteed, imikutoit, plaastrid, sidemematerjalid, desovahendid, kahjuritõrjepreparaadid, fungitsiidid, herbitsiidid
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut ja myynti maailmanlaajuisten tietoteknisten viestintäverkkojen välityksellä: hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmetiikka, saippuat, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, valkaisutuotteet ja muut vaatteiden pesussa käytettävät aineet, puhdistus-, kiillotus-, tahranpoisto- ja hiomavalmisteet, farmauseuttiset ja terveydenhoitotuotteet, dieettiravintoaineet lääkinnällisiin tarkoituksiin, lääkeuutteet, lasten ruoka-aineet, laastarit, sidontatarvikkeet, desinfiointiaineet, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteet, sienimyrkyt, rikkaruohomyrkyt
French[fr]
Services de vente en gros et au détail et par l'intermédiaire de réseaux informatiques de communication mondiaux d'articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, savons, lotion pour les cheveux, dentifrices, préparations pour blanchir et autres substances pour la lessive, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, infusions médicinales, aliments pour bébé, sparadraps, matériel pour pansements, désinfectants, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides
Hungarian[hu]
Illatszerek, eszenciaolajok, kozmetikumok, szappanok, hajszeszek, fogkrémek, fehérítőszerek és egyéb anyagok ruhamosáshoz, lemosók, fényezőszerek, súroló és csiszoló készítmények, gyógyszerészeti és egészségügyi készítmények, diétás anyagok gyógyászati használatra, gyógyszeres infúziók, bébiételek, gipszek orvosi célra, tapaszok, kötszeranyagok, fertőtlenítőszerek, féregirtó készítmények, fungicidek, gyomirtószerek/herbicidek kis- és nagykereskedelme és a számítógépes világhálókon keresztül történő értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche tramite reti informatiche di comunicazione globale di profumeria, oli essenziali, cosmetici, saponi, lozioni per capelli, dentifrici, prodotti per la sbianca e altre sostanze per il bucato, prodotti per lavare, lucidare, sgrassare e levigare, prodotti farmaceutici e igienici, sostanze dietetiche per uso medico, infusioni medicinali, alimenti per neonati, cerotti, materiale per fasciature, disinfettanti, prodotti per distruggere animali nocivi, fungicidi, erbicidi
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos, prekybos per pasaulinius ryšių tinklus parfumerijos gaminiais, eteriniais aliejais, kosmetika, muilais, plaukų losjonais, dantų pastomis ir milteliais, balinimo preparatais ir kitomis skalbimo medžiagomis, valymo, poliravimo, šveitimo ir švitrinamojo apdirbimo preparatais, farmacijos ir higienos preparatais, dietiniais produktais medicinos reikmėms, gydomosiomis trauktinėmis, kūdikių maistu, pleistrais, tvarsliava, dezinfekavimo preparatais, kenkėjų naikinimo preparatais, fungicidais, herbicidais paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos datortīklos ar tādiem produktiem kā parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, ziepes, matu losjoni, zobu tīrīšanas līdzekļi, balināšanas līdzekļi un mazgāšanas vielu nodrošināšana, tīrīšanas līdzekļi, pulēšanas līdzekļi, attaukošanas un abrazīvie līdzekļi, farmaceitiskie preparāti un sanitārie līdzekļi, diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, ārstnieciski uzlējumi, mazuļu uzturs, plāksteri, pārsienamie materiāli, dezinfekcijas līdzekļi, kaitēkļu iznīcināšanas līdzekļi, fungicīdi, herbicīdi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut u permezz ta' netwerks globali tal-kompjuter għall-komunikazzjoni, ta' fwejjaħ, żjut essenzjali, kożmetiċi, spapen, lozjonijiet tax-xagħar, dentifriċi, preparazzjonijiet għall-ibbliċjar u sustanzi oħra għall-ħasil tal-ħwejjeġ, preparazzjonijiet għat-tindif, lostru, għat-tneħħija tal-griż u għall-għorik, prodotti farmaċewtiċi u sanitarji, sustanzi djetetiċi għall-użu mediku, infużjonijiet mediċinali, ikel għat-trabi, plasters, materjali għall-ilbies tal-feriti, diżinfettanti, prodotti għall-qirda tal-vermin, fungiċidi, erbiċidi
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop en verkoop via wereldwijde communicatienetwerken van parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, zepen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, reinigings-, polijst-, ontvettings- en schuurmiddelen, farmaceutische en hygiënische producten, diëtische substanties voor medisch gebruik, kruidenaftreksels voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej oraz prowadzonej za pośrednictwem komputerowych światowych sieci komunikacyjnych w zakresie wyrobów perfumeryjnych, olejków zapachowych, kosmetyków, mydeł, płynów do pielęgnacji włosów, środków do czyszczenia zębów, preparatów wybielających oraz innych substancji stosowanych w pralnictwie, preparatów do czyszczenia, polerowania, odtłuszczania i ścierania, wyrobów farmaceutycznych i sanitarnych, substancji dietetycznych do celów leczniczych, naparów leczniczych, żywności dla niemowląt, plastrów, materiałów opatrunkowych, środków dezynfekujących, preparatów do zwalczania szkodników, fungicydów, herbicydów
Portuguese[pt]
Comércio grossista e retalhista e através de redes informáticas de comunicação global de perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, sabões, loções capilares, dentífricos, preparações para branquear e outras substâncias para a lavagem, preparações para limpar, polir, desengordurar e raspar, produtos farmacêuticos e higiénicos, substâncias dietéticas para uso médico, infusões medicinais, alimentos para bebés, emplastros, material para pensos, desinfetantes, produtos para eliminar parasitas, fungicidas, herbicidas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor informatice de comunicare globală de produse de parfumerie, ulei esenţial, cosmetice, săpunuri, loţiuni de păr, produse pentru curăţarea dinţilor, preparate de albire şi alte substanţe pentru spălarea rufelor, preparate pentru curăţare, lustruire, degresare şi şlefuire, produse farmaceutice şi igienice, substanţe dietetice de uz medical, infuzii medicinale, alimente pentru sugari, plasturi, materiale pentru fixarea pansamentelor, dezinfectante, produse pentru distrugerea animalelor dăunătoare, fungicide, erbicide
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti výrobkov ako voňavkárske výrobky, éterické oleje, kozmetické prípravky [kozmetika], mydlá, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, bieliace prípravky a iné pracie prostriedky, prípravky na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsenie, farmaceutické výrobky a hygienické prípravky, dietetické látky upravené na lekárske účely, medicinálne nálevy, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie škodcov, fungicídy, herbicídy
Slovenian[sl]
Storitve veleprodaje in maloprodaje ter prodaje preko svetovnih komunikacijskih računalniških omrežij parfumerijskih proizvodov, eteričnih olj, kozmetičnih sredstev, mil, losjonov za lase, sredstev za čiščenje zob, pripravkov za beljenje in drugih snovi za pranje, pripravkov za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje, farmacevtskih in sanitarnih proizvodov za medicinske namene, zdravilnih infuzij, hrane za dojenčke, obližev, obvezilnega materiala, dezinfekcijskih sredstev, pesticidov, fungicidov, herbicidov
Swedish[sv]
Grossist- och detaljhandelsförsäljning och via globala datornät av parfym, eteriska oljor, kosmetika, tvål, hårvårdspreparat, tandkräm och -pulver, blekningspreparat och andra ämnen för användning vid tvätt, rengöringspreparat, poler-, avfettning och slipmedel, läkemedel och hygienisk, dietiska substanter anpassade för medicinskt bruk, medicinska dekokter, spädbarnsmat, plåster, förbandsmaterial, desinfektionsmedel, utrotning av skadedjur, -insekter och ohyraa, svampdödande medel, växtbekämpningsmedel