Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنه أن يساعدنا.لأنه يقف بعيدا عنا
Bulgarian[bg]
Не може да ни помогне, спирайки толкова далеч от нас.
Czech[cs]
Nemůže nám pomoci, když zastavil tak daleko.
Danish[da]
Han kan ikke hjælpe os så langt væk.
German[de]
Dann brauchte er nicht so weit hinten anzuhalten.
Greek[el]
Δεν μπορεί να θέλει να μας βοηθήσει και να σταματήσει εκεί.
English[en]
He can't help us, stopping way back there like that.
Spanish[es]
No puede ayudarnos, parando tan lejos.
Persian[fa]
اينطور كه با فاصله پشتمون ايستاده نمي تونه كمكمون كنه
Finnish[fi]
Ei hän voi auttaa jos pysähtyy noin kauas.
Hebrew[he]
הוא לא יכול לעזור לנו, עוצר רחוק מאחור ככה!
Croatian[hr]
Ne može nam pomoći, zaustavivši se tako daleko.
Hungarian[hu]
Olyan messziről nem tud segíteni.
Italian[it]
Non può aiutarci da quella distanza.
Norwegian[nb]
Han kan ikke hjelpe oss ved å stoppe så langt unna.
Dutch[nl]
Hij kan ons niet helpen als hij daar stopt.
Polish[pl]
Nie pomoże nam, bo stoi za daleko z tyłu.
Portuguese[pt]
Não pode nos ajudar parando tão atrás assim.
Romanian[ro]
Nu ne poate ajuta, dacă se opreşte acolo.
Russian[ru]
Он не может нам помочь, остановившись вон там.
Slovenian[sl]
To pa že ne. Tako daleč se je ustavil.
Serbian[sr]
Ne može nam pomoći, zaustavivši se tako daleko.
Swedish[sv]
Han kan inte hjälpa oss därifrån.