Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Veterinærcertifikatet skal bestå af et enkelt blad eller, hvis der kræves mere end én side, være udformet således, at to eller flere sider er en del af et integreret hele og ikke kan skilles ad. Certifikaterne skal være forsynet med et kodenummer på hver side.
Greek[el]
Το κτηνιατρικό πιστοποιητικό αποτελείται από ένα μόνο φύλλο ή, όταν απαιτούνται περισσότερες από μία σελίδες, πρέπει να είναι τέτοιας μορφής ώστε κάθε δύο ή περισσότερες σελίδες να αποτελούν αναπόσπαστο και αδιαίρετο τμήμα του συνόλου.
English[en]
The veterinary certificate shall consist of a single sheet or, where more than a page is required, shall be in such a form that any two or more pages are part of an integrated whole and indivisible; each certificate shall bear a coded number on each page.
Spanish[es]
El certificado veterinario constará de una sola página o, cuando sea necesaria más de una página, estará configurado de manera que las páginas formen un todo integrado e indivisible.
Finnish[fi]
Eläinlääkärintodistuksen on oltava yksisivuinen, tai jos tarvitaan enemmän kuin yksi sivu, sen on oltava sellainen, että kahdesta tai useammasta sivusta muodostuu yhtenäinen kokonaisuus siten, että sivut eivät ole erillisiä. Jokaisen todistuksen jokaisella sivulla on oltava koodinumero.
French[fr]
Le certificat sanitaire consiste en une seule feuille ou, lorsque plus d'une page est nécessaire, il a une forme telle que les différentes pages font partie d'un tout intégré et indivisible. Chaque certificat porte un numéro de code figurant sur chaque page.
Italian[it]
Il certificato sanitario deve essere composto da un unico foglio oppure, nei casi in cui siano necessarie più pagine, deve essere costituito in modo tale che dette pagine formino un tutto unico e indivisibile.
Dutch[nl]
Het veterinaire certificaat bestaat uit één enkel blad; wanneer meer bladzijden vereist zijn, moeten zij één ondeelbaar geheel vormen; op elk certificaat moet op elke bladzijde een codenummer worden vermeld.
Portuguese[pt]
O certificado sanitário será constituído por uma folha única ou, quando seja necessário mais do que uma página, será constituído de forma que as duas ou mais páginas façam parte de um todo integrado e indivisível; cada certificado deve ostentar um número de código em cada página.
Swedish[sv]
Veterinärintyget skall utgöras av ett enda blad eller, då mer än en sida behövs, utformas på ett sådant sätt att samtliga sidor bildar en odelbar enhet. Alla sidor i intyget skall vara försedda med ett kodnummer.