Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да вземат решение, когато е целесъобразно, да отпуснат помощта на прехвърлителя.
Czech[cs]
Členské státy mohou popřípadě rozhodnout, že poskytnou podporu převodci.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan i givet fald beslutte at yde støtten til overdrageren.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίζουν, κατά περίπτωση, να χορηγήσουν την ενίσχυση στον μεταβιβάζοντα.
English[en]
Member States may decide, where appropriate, to grant the aid to the transferor.
Spanish[es]
Si procede, los Estados miembros podrán decidir conceder la ayuda al cedente.
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, võivad liikmesriigid otsustada maksta toetuse üleandjale.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat tarvittaessa päättää myöntää tukea luopujalle.
French[fr]
L’État membre peut décider, le cas échéant, d’accorder l’aide au cédant.
Italian[it]
Gli Stati membri possono decidere, se del caso, di concedere l’aiuto al cedente.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės tam tikrais atvejais gali nuspręsti skirti paramą perdavėjui.
Latvian[lv]
Dalībvalstis attiecīgā gadījumā var nolemt piešķirt atbalstu nodevējam.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu, fejn xieraq, li jagħtu l-għajnuna lill-persuna li titrasferixxi.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen, waar dat passend is, besluiten de steun aan de cedent toe te kennen.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o przyznaniu pomocy przekazującemu.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem, se for caso disso, decidir conceder as ajudas ao cedente.
Romanian[ro]
După caz, statul membru poate decide să acorde ajutorul cedentului.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu rozhodnúť, ak je to vhodné, poskytnúť pomoc prevádzajúcemu.
Slovenian[sl]
Države članice lahko sklenejo, kadar je to primerno, da se dodeli pomoč prenosniku.
Swedish[sv]
Medlemsstater får, om det är lämpligt, besluta att bevilja stödet till den överlåtande parten.