Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det, hr. Metten siger, er rigtigt, skulle det være en ændring, som vedrører cigaretterne, for 99 % af markedet berøres ikke af forslagene fra Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe, kun 1 %.
German[de]
Wenn das, was der Kollege Metten sagt, richtig ist, dann müßte es eine Änderung sein, die die Zigaretten betrifft, denn 99 % des Marktes sind von den Vorschlägen der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas nicht betroffen, nur 1 %.
English[en]
If what Mr Metten has said is correct, it would have to be an amendment that affects cigarettes, because 99 % of the market is unaffected by the proposals that the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party has tabled.
Spanish[es]
Si lo que dice el colega Metten es cierto, ha de ser necesariamente una modificación que afecta a los cigarrillos, puesto que las propuestas del Grupo del Partido Europeo de los Liberales Demócratas y Reformistas dejan fuera al 99 % del mercado y afectan tan sólo a un 1 % del mismo.
Finnish[fi]
Jos se, mitä kollega Metten sanoi, pitää paikkansa, meillä pitäisi olla tarkistusehdotus, joka koskee savukkeita, sillä 99 % markkinoista jää Euroopan demokraattien ja uudistusmielisten liberaalien puolueryhmän ehdotusten ulkopuolelle, ne koskevat vain 1 %: ia.
French[fr]
Si ce qu'a dit M. Metten est exact, ce devrait être un amendement qui touche les cigarettes car 99 % du marché ne sont pas concernés par les propositions du groupe ELDR; seul 1 % est concerné.
Italian[it]
Se quanto affermato dal collega Metten è esatto, si dovrebbe trattare di una modifica che interessa le sigarette, in quanto il 99 percento del mercato è escluso dall'emendamento del gruppo ELDR, che concerne quindi solo l'1 percento.
Dutch[nl]
Als wat de heer Metten zegt juist is, moet het om een verandering voor sigaretten gaan. De voorstellen van de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid hebben immers slechts met 1 % van de markt te maken; 99 % van de markt valt daarbuiten.
Portuguese[pt]
Se é verdade aquilo que o senhor deputado Metten diz, então, deveria haver uma alteração que dissesse respeito aos cigarros, visto que 99 % do mercado não é afectado pelas propostas do Grupo do Partido Europeu dos Liberais, Democratas e Reformistas; só 1 % é que o é.
Swedish[sv]
Om det som kollegan Metten sade är korrekt, då måste det vara en ändring som gäller cigaretterna, för 99 procent av marknaden omfattas inte av förslagen från Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp, endast 1 procent.