Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفر عليك ملاحظتك الوجيهة
Bulgarian[bg]
Спести ми забележките си.
Czech[cs]
Ušetři mě tvých mouder.
German[de]
Sparen Sie sich Ihre schlauen Kommentare.
Greek[el]
'σε την τεχνογνωσία σου.
English[en]
Spare me your notable remarks.
Spanish[es]
Guárdese sus comentarios de sabelotodo.
Hebrew[he]
בלי ההערות החשובות שלך.
Croatian[hr]
Poštedi me propovijedi.
Hungarian[hu]
Tartsa meg a megjegyzéseit.
Italian[it]
Risparmi i suoi commenti.
Japanese[ja]
顕著 な 意見 は ご 免 だ
Dutch[nl]
Bespaar me jouw betweterigheid.
Polish[pl]
Mówiłem ci, oszczędź mi swoich wspaniałych uwag.
Portuguese[pt]
Poupe-me aos seus comentários.
Romanian[ro]
Scuteşte-mă de remarcile tale de atoatecunoscător.
Russian[ru]
Избавь меня от своих колкостей.
Slovenian[sl]
Prizanesi mi s svojimi opazkami.
Swedish[sv]
Bespara mig " jag-vet-allt-snacket ".