Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما ننهي العْملُ سنعودُ لموعدنا الغرامي.
Bulgarian[bg]
И в момента в който свърша с работата се връщаме обратно към срещата ни.
Czech[cs]
Hned jak skončíme, tak honem zpátky na rande.
German[de]
Wenn das erledigt ist, kann es mit dem Date weitergehen.
Greek[el]
Μόλις ξεμπερδεύσουμε, γυρνάμε στο ραντεβού.
English[en]
As soon as we're done, it's back to the date.
Spanish[es]
En cuanto acabemos, vuelvo a la cita.
Finnish[fi]
Palaamme vielä treffien pariin.
French[fr]
Aussi tôt que cela est réglé, le rendez-vous reprend.
Hebrew[he]
ברגע שנסיים, נחזור לדייט.
Croatian[hr]
Čim to završimo, vraćamo se spoju.
Hungarian[hu]
Amint végeztünk, folytatjuk a randit.
Italian[it]
Non appena finiamo, ricomincera'l'appuntamento.
Polish[pl]
Jak tylko skończymy, wracamy na randkę.
Portuguese[pt]
Mal acabar, voltamos ao encontro.
Romanian[ro]
După ce terminăm, ne întoarcem la întâlnire.
Russian[ru]
Как только мы закончим, вернёмся к свиданию.
Slovenian[sl]
Takoj, ko končava, se bova vrnila k zmenku.
Swedish[sv]
Vi återgår till dejten efteråt.
Turkish[tr]
Ne kadar erken biterse, randevuya çabuk geri dönebiliriz.
Vietnamese[vi]
sẽ quay lại cuộc hẹn luôn.