Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– K tvrzenému porušení práva žalobců nakládat se svým majetkem
Danish[da]
– Om den hævdede tilsidesættelse af sagsøgernes ret til at råde over deres ejendom
German[de]
– Zur geltend gemachten Verletzung des Rechts der Kläger auf Verfügung über ihr Eigentum
Greek[el]
– Επί της προβαλλομένης προσβολής του δικαιώματος των προσφευγόντων να διαθέτουν ελεύθερα τα περιουσιακά τους στοιχεία
English[en]
– Concerning the alleged breach of the applicants’ right to make use of their property
Spanish[es]
– Sobre la supuesta violación del derecho de los demandantes a disponer de sus bienes
Estonian[et]
– Hagejate omandiõiguse kaitse väidetav rikkumine
Finnish[fi]
– Väite, jonka mukaan kantajien oikeutta määrätä omaisuudestaan on loukattu
French[fr]
– Sur la violation alléguée du droit des requérants à disposer de leurs biens
Hungarian[hu]
– A felpereseknek a vagyonukkal kapcsolatos rendelkezési joguk állítólagos megsértéséről
Italian[it]
– Sull’asserita violazione del diritto dei ricorrenti di disporre dei propri beni
Lithuanian[lt]
– Dėl tariamos ieškovų teisės disponuoti jų turtu pažeidimo
Latvian[lv]
– Par prasītāju tiesību izmantot savu īpašumu iespējamo pārkāpumu
Maltese[mt]
- Fuq l-allegat ksur tad-dritt tar-rikorrenti li jiddisponu mill-beni tagħhom
Dutch[nl]
– De gestelde schending van verzoekers’ recht om over hun tegoeden te beschikken
Polish[pl]
– W przedmiocie zarzucanego naruszenia prawa do dysponowania mieniem
Portuguese[pt]
– Quanto à violação alegada do direito de os recorrentes disporem dos seus bens
Slovak[sk]
– O údajnom porušení práva žalobcov disponovať svojím majetkom
Slovenian[sl]
– Zatrjevana kršitev pravice tožečih strank do razpolaganja s svojimi dobrinami
Swedish[sv]
– Åsidosättandet av sökandenas rätt att förfoga över sin egendom