Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Член 68: Покани за представяне на оферта или за договаряне; покани за потвърждаване на интерес
Czech[cs]
Článek 68: Výzvy k předložení nabídek nebo k vyjednávání; výzvy k potvrzení zájmu
Danish[da]
Artikel 68: Opfordringer til at afgive tilbud, til at forhandle eller til at bekræfte interesse
German[de]
Artikel 68: Aufforderung zur Angebotsabgabe, zu Verhandlungen oder zur Interessensbestätigung
Greek[el]
Άρθρο 68: Προσκλήσεις υποβολής προσφορών ή συμμετοχής σε διαπραγμάτευση, προκλήσεις επιβεβαίωσης ενδιαφέροντος
English[en]
Article 68: Invitations to submit a tender or to negotiate; invitations to confirm interest
Spanish[es]
Artículo 68: Invitación a presentar ofertas o a negociar e invitación a confirmar el interés
Estonian[et]
Artikkel 68. Pakkumuse esitamise või läbirääkimiste alustamise ettepanek; huvi kinnitamise ettepanek
Finnish[fi]
68 artikla: Tarjouspyynnöt, neuvottelukutsut ja kiinnostuksen vahvistamista koskevat pyynnöt
French[fr]
Article 68: Invitations à présenter une offre ou à négocier; invitations à confirmer l'intérêt
Hungarian[hu]
68. cikk: Ajánlattételre vagy tárgyalásban való részvételre vonatkozó felhívások; a szándék megerősítésére vonatkozó felhívások
Italian[it]
Articolo 68: Inviti a presentare un'offerta o a partecipare a una trattativa; inviti a confermare interesse
Lithuanian[lt]
68 straipsnis. Kvietimai teikti pasiūlymus arba dalyvauti derybose; kvietimai patvirtinti susidomėjimą
Latvian[lv]
68. pants. Uzaicinājumi iesniegt piedāvājumu, piedalīties sarunās vai apstiprināt ieinteresētību
Maltese[mt]
Artikolu 68: Stediniet għas-sottomissjoni ta’ offerta jew għan-negozjar; stediniet għall-konferma tal-interess
Dutch[nl]
Artikel 68: Uitnodigingen tot het indienen van inschrijvingen of tot onderhandelingen; uitnodigingen tot bevestiging van belangstelling
Polish[pl]
Artykuł 68: Zaproszenie do składania ofert lub do negocjacji; zaproszenie do potwierdzenia zainteresowania
Portuguese[pt]
Artigo 68.o: Convites para apresentação de propostas ou para negociação e convites à confirmação de interesse
Romanian[ro]
Articolul 68: Invitații de prezentare a ofertelor sau la negociere; invitații pentru confirmarea interesului
Slovak[sk]
Článok 68: Výzvy na predloženie ponuky alebo výzvy na rokovanie; výzvy na potvrdenie záujmu
Slovenian[sl]
Člen 68: Povabila za oddajo ponudbe ali na pogajanja; povabila k potrditvi interesa
Swedish[sv]
Artikel 68: Inbjudan att lämna anbud eller att förhandla samt inbjudan att bekräfta intresse