Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأخبرني مبعوثي الخاص، عقب زيارته الاستطلاعية للمنطقة، بأن كل محاوريه خلال اجتماعات الرباط وتندوف والجزائر (العاصمة) أكدوا التزامهم بالتعاون مع الأمم المتحدة للتوصل إلى حل لمسألة الصحراء الغربية في أقرب وقت ممكن، كشرط مسبق للاستقرار والتكامل والتنمية في المنطقة ولعودة لاجئي الصحراء الغربية إلى الحياة العادية
English[en]
Subsequent to his exploratory visit to the region, my Personal Envoy informed me that, during meetings in Rabat, Tindouf and Algiers, all of his interlocutors confirmed their commitment to cooperating with the United Nations with a view to reaching a solution to the issue of Western Sahara as soon as possible, as a prerequisite for the stability, integration and development of the region and for the return of the Western Saharan refugees to normal life
French[fr]
À la suite de sa mission exploratoire dans la région, mon Envoyé personnel m'a informé qu'au cours des entretiens qu'il avait eus à Rabat, Tindouf et Alger, tous ses interlocuteurs avaient confirmé qu'ils étaient résolus à coopérer avec l'Organisation des Nations Unies en vue de trouver dès que possible une solution au problème du Sahara occidental, condition préalable indispensable pour assurer la stabilité, l'intégration et le développement de la région et permettre aux réfugiés sahraouis de retrouver une vie normale
Russian[ru]
После своей ознакомительной поездки в регион мой Личный посланник сообщил мне, что в ходе встреч, состоявшихся в Рабате, Тиндуфе и Алжире, все его собеседники подтвердили свою приверженность сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций с целью как можно быстрее добиться решения вопроса о Западной Сахаре в качестве предварительного условия для обеспечения стабильности, интеграции и развития региона и возвращения западносахарских беженцев к нормальной жизни
Chinese[zh]
在对该区域进行探索访问后,个人特使向我报告,在拉巴特、廷杜夫和阿尔及尔三地举行的会晤中,对话者都确认将一如既往地与联合国合作,尽快就西撒哈拉问题达成解决办法,使该地区在此基础上实现稳定、一体化和发展,并使西撒哈拉难民恢复正常生活。