Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pan het baie liefdesverhoudings met nimfe en godinne gehad.
Arabic[ar]
وكانت لپان علاقات غرامية كثيرة مع الحوريات والالاهات.
Cebuano[ceb]
Si Pan daghan ug mga romantikong relasyon sa mga nimpa ug mga diyosa.
Czech[cs]
Pan měl mnoho milostných dobrodružství s nymfami a bohyněmi.
Danish[da]
Pan havde mange affærer med nymfer og gudinder.
German[de]
Pan hatte viele Liebesaffären mit Nymphen und Göttinnen.
Ewe[ee]
Pan dze ahiã nyɔnuvi siwo nye glimemewo kple mawunɔ geɖe.
Greek[el]
Ο Παν είχε πολλές ερωτικές περιπέτειες με νύμφες και θεές.
English[en]
Pan had many love affairs with nymphs and goddesses.
Spanish[es]
Amó a muchas ninfas y diosas.
Finnish[fi]
Panilla oli monia rakkaussuhteita nymfeihin ja jumalattariin.
French[fr]
Il entretenait de multiples liaisons avec les nymphes et les déesses.
Hiligaynon[hil]
Si Pan may madamo nga paghirupay sa mga tamawo kag mga diosa.
Croatian[hr]
Pan je imao mnoge ljubavne veze s nimfama i božicama.
Hungarian[hu]
Pánnak sok szerelmi viszonya volt nimfákkal és istennőkkel.
Iloko[ilo]
Nakirelasion ni Pan iti adu a nimpa ken diosa.
Italian[it]
Aveva avuto molte esperienze amorose con ninfe e dee.
Korean[ko]
판은 님프나 여신들과 정사를 많이 가졌다.
Malayalam[ml]
പാൻ പല അപ്സരസ്സുകളും ദേവതകളുമായി പ്രേമത്തിലേർപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Pan had veel liefdesavonturen met nimfen en godinnen.
Polish[pl]
Miewał wiele romansów z nimfami i boginiami.
Portuguese[pt]
Pã tinha muitos casos amorosos com ninfas e deusas.
Romanian[ro]
Pan a avut multe aventuri amoroase cu nimfe şi zeiţe.
Slovak[sk]
Pan mal veľa ľúbostných vzťahov s nymfami a bohyňami.
Swedish[sv]
Pan hade många kärleksaffärer med nymfer och gudinnor.
Swahili[sw]
Pan alifanya mapenzi mengi na vimungu-virembo na miungu ya kike.
Tamil[ta]
பான் வனதெய்வங்களோடும் தேவதைகளோடும் காதல் ஈடுபாடுகளைக் கொண்டிருந்தான்.
Thai[th]
แพน มี เรื่อง รัก ๆ ใคร่ ๆ มาก ครั้ง กับ พวก นาง ไม้ และ เทพ ธิดา.
Tagalog[tl]
Si Pan ay maraming minahal na mga nimpa at mga diyosa.
Twi[tw]
Pan ne anyamewa pii dedae.
Chinese[zh]
潘曾与不少仙女和女神有过许多风流韵事。
Zulu[zu]
UPan wayethandana nonkulunkulukazi abaningi.