Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
за пръв път се почувствах като мъж.
English[en]
But the first time I felt a freedom to express my manhood.
Spanish[es]
Pero por primera vez me sentia libre para expresar mi masculinidad.
Croatian[hr]
Po prvi put sam osjetio slobodu da iskažem svoju muževnost.
Hungarian[hu]
Először éreztem igazán férfinak magam.
Dutch[nl]
Voor't eerst voelde ik me vrij mijn mannelijkheid te uiten.
Polish[pl]
Poraz pierwszy poczułem, że mogę dać wyraz swej męskości.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez eu sentia-me livre para expressar minha masculinidade.
Romanian[ro]
Pentru prima dată, am simţit libertatea de a-mi exprima bărbăţia.
Serbian[sr]
Po prvi put sam osetio slobodu da iskažem svoju muževnost.
Turkish[tr]
İlk defa erkekliğimi ifade edebileceğimi hissettim.