Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) Генералният секретар на Съвета трябва всяка година да иска от договарящите се държави да потвърждават имената на обявените от тях независими лица и/или да обявяват заместниците им.
Czech[cs]
d) Generální tajemník Rady zašle každý rok smluvním státům žádost o potvrzení jmen uznávaných nezávislých osob a/nebo o sdělení jmen jejich náhradníků.
Danish[da]
d) Generalsekretæren for Rådet anmoder hvert år de kontraherende stater om at bekræfte navnene på deres uafhængige personer og/eller angive navnene på deres afløsere.
German[de]
d) Das Generalsekretariat des Rates fordert die Vertragsstaaten jedes Jahr auf, die Namen der von ihnen benannten unabhängigen Personen zu bestätigen und/oder die Namen der sie ersetzenden Personen zu übermitteln.
Greek[el]
δ) Ο Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου ζητεί κάθε χρόνο από τα συμβαλλόμενα κράτη να επιβεβαιώσουν τα ονόματα των ανεξάρτητων προσωπικοτήτων και/ή να δώσουν τα ονόματα των αντικαταστατών τους.
English[en]
d) The Secretary General of the Council will address every year a request to Contracting States to confirm the names of their independent persons of standing and/or give the names of their replacements.
Spanish[es]
d) El Secretario General del Consejo enviará todos los años a los Estados contratantes una solicitud para que confirmen los nombres de sus personalidades independientes y/o faciliten los nombres de los suplentes.
Estonian[et]
d) Nõukogu peasekretär pöördub igal aastal osalisriigi poole taotlusega kinnitada oma riigi sõltumatute tunnustatud isikute nimed ja/või esitada neid asendavate isikute nimed.
Finnish[fi]
d) Neuvoston pääsihteeri toimittaa sopimusvaltioille vuosittain pyynnön vahvistaa niiden nimeämien riippumattomien ja pätevien henkilöiden nimet ja/tai toimittaa kyseisten henkilöiden varamiesten nimet.
French[fr]
d) Chaque année, le Secrétaire général du Conseil invite les États contractants à confirmer le nom de leurs personnalités indépendantes et/ou à indiquer le nom de leurs remplaçants.
Hungarian[hu]
d) A Tanács főtitkára minden évben felhívja a szerződő államokat arra, hogy erősítsék meg az elismert szaktudással rendelkező független személyek nevét, és/vagy adják meg a helyükbe lépő személyek nevét.
Italian[it]
d) Il Segretario generale del Consiglio chiede annualmente agli Stati contraenti di confermare i nomi delle personalità indipendenti e/o di comunicare i nomi dei loro sostituti.
Lithuanian[lt]
d) Tarybos generalinis sekretorius kiekvienais metais Susitariančiosioms Šalims pateiks prašymą patvirtinti autoritetingų nepriklausomų asmenų vardus ir pavardes bei (arba) pateikti pakaitinių asmenų vardus ir pavardes.
Latvian[lv]
d) Padomes ģenerālsekretārs katru gadu vēršas pie līgumslēdzējām pusēm ar lūgumu apstiprināt to izvirzīto neatkarīgo autoritatīvo personu vārdus un/vai sniegt to personu vārdus, kas stājušās viņu vietā.
Maltese[mt]
d) Is-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill kull sena għandu jitlob lill-Istati Kontraenti biex jikkonfermaw l-ismijiet tal-esperti indipendenti tagħhom u/jew jagħtu l-ismijiet ta’ dawk li ħadu posthom.
Dutch[nl]
d) De secretaris-generaal van de Raad verzoekt de verdragsluitende staten jaarlijks de namen van hun vooraanstaande onafhankelijke personen te bevestigen en/of de namen van hun vervangers mee te delen.
Polish[pl]
d) Sekretarz Generalny Rady będzie zwracał się co roku do Umawiających się Państw o potwierdzenie przekazanych przez nich nazwisk niezależnych ekspertów i/lub podanie nazwisk osób, które mają ich zastąpić.
Portuguese[pt]
d) O Secretário-Geral do Conselho enviará anualmente aos Estados Contratantes um pedido de confirmação dos nomes das personalidades independentes e/ou indicação dos nomes dos seus substitutos.
Romanian[ro]
d) În fiecare an, Secretarul General al Consiliului invită statele contractante să confirme numele persoanelor independente desemnate și/sau să precizeze numele înlocuitorilor acestora.
Slovak[sk]
d) Generálny tajomník Rady každý rok požiada zmluvné štáty, aby potvrdili mená svojich uznávaných nezávislých osôb a/alebo uviedli mená ich náhradníkov.
Slovenian[sl]
d) Generalni sekretar Sveta bo vsako leto države pogodbenice prosil, da potrdijo imena svojih neodvisnih oseb in/ali predložijo imena njihovih zamenjav.
Swedish[sv]
d) Rådets generalsekreterare ska varje år uppmana de avtalsslutande staterna att bekräfta namnen på sina oberoende personer eller ange namn på ersättare.