Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите, когато мащабът на явлението е значителен, се използва стойността „Z“ за „неуточнена“.
Czech[cs]
V případech, kdy je závažnost jevu značná, se používá hodnota „Z“ pro „nespecifikováno“.
Danish[da]
Den samlede værdi af langfristede gældsinstrumenter indberettes til pålydende værdi.
German[de]
Der Gesamtbetrag der langfristigen Schuldverschreibungen wird zum Nennwert gemeldet.
Greek[el]
Σε περιπτώσεις φαινομένου σημαντικού μεγέθους χρησιμοποιείται η τιμή «Ζ», ήτοι «δεν ορίζεται».
English[en]
Where the magnitude of the phenomenon is significant, the value ‘Z’ for ‘not specified’ is used.
Spanish[es]
Si la magnitud del fenómeno resulta significativa, se usará el valor «Z» para «no especificado».
Estonian[et]
Kui nullkupongvõlakirju on palju, kasutatakse „määratlemata” kohta väärtust Z.
Finnish[fi]
Mikäli nollakuponkilainoja on paljon, kokonaissummaa kuvaamaan käytetään arvoa ”määrittelemätön” (Z).
French[fr]
Dans les cas où l'ampleur du phénomène est importante, la valeur «Z» («non spécifiée») est utilisée.
Croatian[hr]
Ako je opseg pojave značajan, rabi se vrijednost „Z” za „neodređeno”.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha a jelenség nagyságrendje jelentős, a „meghatározatlan” (Z) értéket kell alkalmazni.
Italian[it]
Nei casi in cui il fenomeno sia di entità rilevante, si utilizza il valore «Z» per «non specificato».
Lithuanian[lt]
Tais atvejais, kai reiškinio dydis yra reikšmingas, jam taikoma „nenurodyta“ (Z) vertė.
Latvian[lv]
Gadījumos, ja ir būtisks fenomena apmērs, izmanto vērtību “nav noteikts” (Z).
Maltese[mt]
Fejn il-kobor tal-fenomenu huwa sinifikanti, jintuża l-valur “Z” għal “mhux speċifikat”.
Dutch[nl]
In gevallen waarin het bedrag van het verschijnsel toch significant is, wordt de waarde „Z” voor „niet gespecificeerd” gebruikt.
Polish[pl]
W przypadkach, w których skala zjawiska jest znacząca, dla całej kwoty stosowana jest wartość „Z” oznaczająca „nie określone”.
Portuguese[pt]
Nos casos em que a dimensão do fenómeno é significativa utiliza-se o valor «Z» para «não especificado».
Romanian[ro]
Acolo unde amploarea fenomenului este semnificativă, se folosește valoarea „Z” pentru „nespecificat”.
Slovak[sk]
V prípadoch, ak je rozsah tohto javu významný, sa pre „nešpecifikované“ použije hodnota (Z).
Slovenian[sl]
Kadar je obseg pojava znaten, se za „nedoločeno“ uporablja vrednost „Z“.
Swedish[sv]
I fall där de ovannämnda företeelserna har väsentlig omfattning används koden ”Z” (”ospecificerat”).