Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах на майка ти, че не бива да ви досаждаме повече.
Czech[cs]
Totéž jsem řekl tvé matce, něměli jsme tě vyrušovat...
Greek[el]
Αυτο ειπα στην μητερα σου, απο το να γυρισουμε πισω και να σας ενοχλησουμε
English[en]
that's what i told your mom, instead of coming back disturbing you
Spanish[es]
Eso es lo que dijo tu madre, en vez de volver y molestarte.
Hungarian[hu]
Mondtam anyádnak, hogy menjünk.
Italian[it]
E'quello che ho detto a tua mamma, invece di venire a disturbarvi.
Polish[pl]
To samo mówiłem mamie.
Portuguese[pt]
Foi o que disse a sua mãe, ao invés de voltar para incomodá-los.
Russian[ru]
То же самое я сказал твоей маме, чтобы не возвращаться и не беспокоить вас
Serbian[sr]
To sam i ja rekao tvojoj mami, umesto da se vratimo i da ti smetamo.
Turkish[tr]
Aynısını annene söyledim, geri gelip sizi böyle rahatsız edeceğimize...
Chinese[zh]
我 就是 这么 给 你 妈妈 说 的, 而 不是 过来 打扰 你