Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidi Hauarde, stvarno ne želim da se mešam u ovo.
Czech[cs]
Ježiši, Howarde, vážně se do toho nechci míchat.
Danish[da]
Howard, jeg er ikke meget for at blande mig i det her.
German[de]
Oh je, Howard, ich will darin nicht verwickelt werden.
Greek[el]
Να Χάουαρντ, δεν θέλω να μπλεχτώ στη μέση.
English[en]
Oh, gee, Howard, I really don't want to get in the middle of this.
Finnish[fi]
Voi ei, Howard, En todellakaan tahdo mukaan tähän soppaan.
Hebrew[he]
האוורד, אני באמת לא רוצה להיכנס באמצע.
Croatian[hr]
Oh, vidi, Howarde, stvarno se ne zelim mijesati u to.
Hungarian[hu]
Jézusom, Howard, én tényleg nem akarok ebbe belekeveredni.
Italian[it]
Oh, cavolo, Howard, non ho affatto voglia di intromettermi in questa cosa...
Macedonian[mk]
Ох, види Хауард, навистина не сакам да се мешам во ова.
Norwegian[nb]
Å, Howard, jeg vil helst ikke komme midt inn i dette.
Portuguese[pt]
Howard, não me quero meter.
Romanian[ro]
Doamne, Howard, chiar nu vreau să mă bag în aşa ceva.
Russian[ru]
Ох, говард, я правда не хочу в это ввязываться.
Slovenian[sl]
Res se nočem spuščati v to.
Serbian[sr]
Oh, vidi Hauarde, stvarno ne želim da se mešam u ovo.
Swedish[sv]
Jag vill inte hamna i mitten.
Chinese[zh]
Howard 我 可 不想 掺和 这 事儿