Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Подобна констатация се съдържа и в доклада от миналата година по отношение на други разплащателни агенции ( вж. точка 3.35 от годишния доклад на Палатата за 2010 г. ).
Czech[cs]
Podobné zjištění u jiných platebních agentur již bylo zveřejněno vloni ( viz bod 3.35 výroční zprávy Účetního dvora za rok 2010 ).
Danish[da]
Samme forhold gjorde sig gældende sidste år, men her var der tale om andre betalingsorganer ( jf. punkt 3.35 i Rettens årsberetning for 2010 ).
German[de]
Eine ähn liche Feststellung wurde bereits letztes Jahr vorgelegt, wobei al lerdings andere Zahlstellen betroffen waren ( siehe Ziffer 3.35 des Jahresberichts des Hofes zum Haushaltsjahr 2010 ).
Greek[el]
Ανάλογη διαπίστωση περιλαμβανόταν και στην έκθεση του προηγούμενου έτους αλλά για άλλους οργα νισμούς πληρωμών ( βλέπε σημείο 3.35 της ετήσιας έκθεσης του Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2010 ).
English[en]
A similar finding was already reported last year but for other paying agencies ( see paragraph 3.35 of the Court's 2010 Annual Report ).
Spanish[es]
Ya se notificó una cons tatación similar el ejercicio anterior, pero con respecto a otros organismos pagadores ( véase el Informe Anual del Tribunal relativo al ejercicio 2010, apartado 3.35 ).
Estonian[et]
Samalaadne leid, kuigi teiste makseasutuste kohta, esitati ka eelmises aastaaruandes ( vt kontrollikoja aastaaruande 2010 punkt 3.35 ).
Finnish[fi]
Vastaavanlaisesta havainnosta raportoitiin jo viime vuonna, mutta tuolloin havainto koski muita maksajavirastoja ( ks. tilin tarkastustuomioistuimen vuosikertomus varainhoitovuodelta 2010, kohta 3.35 ).
French[fr]
Une observation analogue avait déjà été formulée l ’ an passé mais pour d ’ autres organismes payeurs ( voir point 3.35 du rapport annuel de la Cour relatif à l ’ exercice 2010 ).
Hungarian[hu]
Már az előző évi jelen tésben is hasonló megállapítás szerepelt, csak más kifizető ügynökségeknél ( lásd: a Számvevőszék 2010-re vonatkozó éves jelentésének 3.35. bekezdése ).
Italian[it]
Una constatazione analoga era stata riportata lo scorso anno, ma per altri organismi pagatori ( cfr. paragrafo 3.35 della rela zione annuale della Corte sull ’ esercizio finanziario 2010 ).
Lithuanian[lt]
Panašus nustatytas faktas jau buvo skelbtas praėjusiais metais kitų mokėjimo agentūrų atžvilgiu ( žr. 2010 m. Audito Rūmų metinės ataskaitos 3.35 dalį ).
Latvian[lv]
Līdzīgs konstatējums bija formulēts jau pagājušajā gadā attiecībā uz citām maksājumu aģentūrām ( sk. Palātas 2010. gada pārskata 3.35. punktu ).
Maltese[mt]
Sejba simili kienet diġà ġiet irrappurtata s-sena li għaddiet iżda għal aġenziji oħra tal-paga menti ( ara l-paragrafu 3.35 tar-Rapport Annwali 2010 tal-Qorti ).
Polish[pl]
O podobnym ustaleniu infor mowano już w ubiegłym roku, ale w odniesieniu do innych agencji płatniczych ( zob. pkt 3.35 w sprawozdaniu rocznym Trybunału za 2010 r. ).
Portuguese[pt]
No ano passado foi já apresentada uma constata ção semelhante, mas em relação a outros organismos pagado res ( ver ponto 3.35 do Relatório Anual do Tribunal relativo ao exercício de 2010 ).
Romanian[ro]
O constatare similară a fost raportată pentru exercițiul anterior, însă pentru alte agenții de plăți ( a se vedea punctul 3.35 din Raportul anual 2010 al Curții ).
Slovak[sk]
Podobné zistenie sa uvádzalo už minulý rok, ale v prípade iných platobných agentúr ( pozri bod 3.35 výročnej správy Dvora audítorov za rok 2010 ).
Slovenian[sl]
O podobni ugotovitvi je Sodišče poročalo že lani, vendar za druge plačilne agencije ( glej odstavek 3.35 letnega poročila Sodišča za leto 2010 ).
Swedish[sv]
Ett lik nande resultat rapporterades redan förra året men det gällde andra utbetalande organ ( se punkt 3.35 i revisionsrättens års rapport för 2010 ).