Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE verre Noorde het my nog altyd bekoor.
Arabic[ar]
لطالما فتنني اقصى الشمال.
Cebuano[ceb]
ANG halayong Norte kanunayng nakabihag kanako.
Czech[cs]
DALEKÝ sever mě vždycky přitahoval.
Danish[da]
DET høje nord har altid fascineret mig.
German[de]
DER hohe Norden hat mich schon immer fasziniert.
Greek[el]
ΑΝΕΚΑΘΕΝ με γοήτευε ο μακρινός Βορράς.
English[en]
THE far North has always fascinated me.
Spanish[es]
EL LEJANO norte siempre me ha fascinado.
Finnish[fi]
KAUKAINEN pohjola on aina kiehtonut minua.
French[fr]
LE GRAND Nord m’a toujours fasciné.
Croatian[hr]
ODUVIJEK me fascinirao daleki Sjever.
Hungarian[hu]
A TÁVOLI észak mindig lenyűgözött.
Iloko[ilo]
KANAYON a makaawis kaniak ti adayo nga Amianan.
Italian[it]
L’ESTREMO nord mi ha sempre affascinato.
Japanese[ja]
私はずっと極北の地に魅せられていました。
Korean[ko]
먼북쪽 지방은 언제나 나를 매료시켰다.
Norwegian[nb]
DET høye nord har alltid fascinert meg.
Dutch[nl]
HET hoge noorden heeft mij altijd gefascineerd.
Polish[pl]
DALEKA Północ zawsze mnie fascynowała.
Portuguese[pt]
O LONGÍNQUO Ártico sempre me fascinou.
Romanian[ro]
NORDUL îndepărtat m-a fascinat întotdeauna.
Slovak[sk]
ĎALEKÝ sever ma vždy fascinoval.
Swedish[sv]
JAG har alltid fascinerats av de nordligaste trakterna.
Swahili[sw]
SIKUZOTE nimevutiwa na Kaskazini ya mbali.
Tagalog[tl]
ANG dulong Hilaga sa tuwina’y nakahalina sa akin.
Tahitian[ty]
UA HAAPUTAPÛ noa te pae apatoerau atea ia ’u.
Zulu[zu]
INYAKATHO ekude ibingikhanga ngaso sonke isikhathi.