Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Нарастването на земеделските земи в световен мащаб ще стане за сметка на пасища (-1,1 млн. ха), пустеещи земи (-0,9 млн. ха) и друга естествена растителност (0,4 млн. ха).
Czech[cs]
Zvětšování rozlohy orné půdy na celosvětové úrovni by probíhalo na úkor travnatých ploch (–1,1 Mha), opuštěných ploch (–0,9 Mha) a dalšího přírodního porostu (–0,4 Mha).
Danish[da]
Udvidelse af det dyrkede areal på globalt plan vil ske på bekostning af græsarealer (1,1 mio. ha), arealer, der er taget ud af drift (0,9 mio. ha) og anden naturlig bevoksning (0,4 mio. ha).
German[de]
Eine Ausweitung der Anbaufläche auf globaler Ebene würde zulasten des Grünlandes (-1,1 Mha), Brachlandes (-0,9 Mha) und anderer natürlicher Vegetation (-0,4 Mha) gehen.
Greek[el]
Η επέκταση των καλλιεργήσιμων εκτάσεων σε παγκόσμιο επίπεδο μπορεί να αποβεί σε βάρος λειμώνων (-1,1 Mha), εγκαταλελειμμένης γης (-0,9 Mha) και άλλης φυσικής βλάστησης (-0,4 Mha).
English[en]
Expansion of cropland at global level would occur at the expense of grassland (-1.1 Mha), abandoned land (-0.9 Mha) and other natural vegetation (-0.4 Mha).
Spanish[es]
La expansión de las tierras de cultivo a nivel mundial se produciría en detrimento de los pastos (-1,1 Mha), las tierras abandonadas (-0,9 Mha) y otra vegetación natural Mha (0,4).
Estonian[et]
Põllumaa laienemine üleilmsel tasandil toimuks rohumaa (–1,1 Mha), mahajäetud maa (–0,9 Mha) ja muu looduslikku taimkatte (–0,4 Mha) arvelt.
Finnish[fi]
Viljelymaan laajeneminen vähentäisi maailmanlaajuisesti laidunmaata (-1,1 Mha), viljelemätöntä maata (-0,9 Mha) ja muuta luonnollista kasvillisuutta (-0,4 Mha).
French[fr]
À l’échelle mondiale, l’extension des terres cultivées se ferait au détriment des prairies (-1,1 Mha), des terres abandonnées (-0,9 Mha) et d’autres végétations naturelles (-0,4 Mha).
Croatian[hr]
Oranice bi se na globalnoj razini proširile nauštrb travnjaka (- 1,1 Mha), napuštenog zemljišta (- 0,9 Mha) i ostale prirodne vegetacije (- 0,4 Mha).
Hungarian[hu]
A szántóterület globális terjeszkedése a legelők (-1.1 Mha), az elhagyott földek (-0.9 Mha) és más természetes vegetáció (-0.4 Mha) kárára történne.
Italian[it]
L’espansione dei terreni agricoli a livello mondiale andrebbe a scapito dei pascoli (-1,1 Mha), dei terreni abbandonati (-0,9 Mha) e di altra vegetazione naturale (-0,4 Mha).
Lithuanian[lt]
Pasėlių plotai pasaulio mastu didėtų dėl sumažėjusių pievų plotų (–1,1 Mha), apleistos žemės plotų (–0,9 Mha) ir kitos natūralios augmenijos plotų (–0,4 Mha).
Latvian[lv]
Aramzemes platības pasaulē varētu palielināties uz zālaugu platību (-1,1 Mha), neapstrādātas zemes (-0,9 Mha) un citu dabiskas veģetācijas platību (-0,4 Mha) rēķina.
Maltese[mt]
L-espansjoni tal-art ikkultivata fil-livell globali sseħħ għad-detriment tal-mergħat (-1.1 Mha), tal-art abbandunata (-0.9 Mha) u veġetazzjoni naturali oħra (-0.4 Mha).
Dutch[nl]
De toename van akkerland op mondiaal niveau zou ten koste gaan van grasland (-1,1 miljoen hectare), braakliggende grond (-0,9 miljoen hectare) en andere natuurlijke vegetatie (-0,4 miljoen hectare).
Polish[pl]
Na poziomie globalnym zwiększenie powierzchni gruntów uprawnych odbędzie się kosztem użytków zielonych (-1,1 mln ha), ziemi leżącej odłogiem (-0,9 mln ha) i innych obszarów naturalnej roślinności (-0,4 mln ha).
Portuguese[pt]
A expansão dos solos agrícolas a nível mundial ocorrerá em detrimento das pastagens (-1,1 Mha), dos solos abandonados (-0,9 Mha) e de outra vegetação natural (-0,4 Mha).
Romanian[ro]
Creșterea suprafeței de teren cultivat la nivel mondial s-ar produce în detrimentul pajiștilor (-1,1 Mha), al terenurilor abandonate (-0,9 Mha) și al altor suprafețe cu vegetație naturală (-0,4 Mha).
Slovak[sk]
K rozširovaniu ornej pôdy na celosvetovej úrovni by došlo na úkor trávnych porastov (-1,1 Mha), opustenej pôdy (-0,9 Mha) a iných prírodných porastov (-0,4 Mha).
Slovenian[sl]
Povečanje obdelovalnih površin na svetovni ravni bi potekalo na račun travinja (–1,1 Mha), opuščenih zemljišč (–0,9 Mha) in druge naravne vegetacije (–0,4 Mha).
Swedish[sv]
Utvidgning av odlingsmark på global nivå skulle ske på bekostnad av gräsmark (-1.1 Mha), övergiven mark (-0.9 Mha) och andra naturlig vegetation (-0.4 Mha).