Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Самият акт на изискване на парола не следва да се счита за предоставяне на достъп до затворена група от крайни ползватели, ако достъпът се предоставя на неопределена група от крайни ползватели.
Czech[cs]
Pouhé vyžádání si hesla by nemělo být považováno za poskytnutí přístupu k uzavřené skupině koncových uživatelů, je-li přístup poskytován nedefinované skupině koncových uživatelů.
Danish[da]
Den omstændighed, at der stilles krav om et password, bør ikke betragtes som adgang begrænset til en lukket gruppe af slutbrugere, hvis der gives adgang til en udefineret gruppe af slutbrugere.
German[de]
Allein die Tatsache, dass ein Kennwort verlangt wird, sollte nicht als Zugang zu einer geschlossenen Gruppe von Endnutzern bewirkend betrachtet werden, wenn der Zugang für eine unbestimmte Gruppe von Endnutzern bereitgestellt wird.
Greek[el]
Η απλή πράξη του να απαιτείται κωδικός πρόσβασης δεν πρέπει να θεωρείται ότι παρέχει πρόσβαση σε κλειστή ομάδα τελικών χρηστών εάν η πρόσβαση παρέχεται σε απροσδιόριστη ομάδα τελικών χρηστών.
English[en]
The mere act of requiring a password should not be considered as providing access to a closed group of end-users if the access is provided to an undefined group of end-users.
Spanish[es]
No debe considerarse que el mero hecho de exigir una contraseña conlleve el acceso a un grupo cerrado de usuarios finales cuando el acceso dado lo sea a un grupo indefinido de usuarios finales.
Estonian[et]
Määramata lõppkasutajate rühmale antud juurdepääsust ei tohiks teha suletud rühmale antud juurdepääsu üksnes parooli küsimine.
Finnish[fi]
Pelkkää salasanan edellyttämistä ei pitäisi katsoa käyttöoikeuden antamiseksi suljetulle loppukäyttäjien ryhmälle, jos käyttöoikeus annetaan määrittämättömälle loppukäyttäjien ryhmälle.
French[fr]
Il convient de ne pas considérer que, du simple fait qu’un mot de passe est nécessaire, un accès est fourni à un groupe fermé d’utilisateurs finaux, s’il est fourni à un groupe indéfini d’utilisateurs finaux.
Hungarian[hu]
A jelszókérés önmagában nem tekinthető végfelhasználók zárt csoportjához való hozzáférés biztosításának, ha végfelhasználók meghatározatlan csoportja kap hozzáférést.
Italian[it]
Il semplice atto di richiedere una password non dovrebbe essere considerato come indicativo di un accesso fornito a un gruppo chiuso di utenti finali qualora l'accesso venga fornito a un gruppo indefinito di utenti finali.
Latvian[lv]
Ja piekļuve tiek nodrošināta nenoteiktai galalietotāju grupai, tad tikai to, ka piekļuves nolūkos tiek prasīta parole, nevajadzētu uzskatīt par piekļuves nodrošināšanu slēgtai galalietotāju grupai.
Maltese[mt]
Is-sempliċi att li tkun meħtieġa password ma għandux jitqies bħala l-għoti ta' aċċess lil grupp magħluq ta' utenti aħħarin jekk l-aċċess ikun ipprovdut lil grupp mhux definit ta' utenti aħħarin.
Dutch[nl]
Het louter eisen van een wachtwoord mag niet worden beschouwd als het verschaffen van toegang tot een gesloten groep eindgebruikers als toegang wordt verschaft tot een onbepaalde groep eindgebruikers.
Polish[pl]
Zwykły fakt wymagania hasła nie powinien być uznawany za udzielanie dostępu do zamkniętej grupy użytkowników końcowych, jeżeli dostępu udziela się do nieokreślonej grupy użytkowników końcowych.
Portuguese[pt]
Não se deve considerar que o mero pedido de introdução de uma palavra-passe permite o acesso a um grupo fechado de utilizadores finais se o acesso for disponibilizado a um grupo indefinido de utilizadores finais.
Romanian[ro]
Simplul fapt de a solicita o parolă nu ar trebui considerat ca oferind acces la un grup închis de utilizatori finali, dacă accesul este acordat unui grup nedefinit de utilizatori finali.
Slovak[sk]
Samotná žiadosť o zadanie hesla by sa nemala považovať za poskytnutie prístupu k uzavretej skupine koncových používateľov, ak sa prístup poskytuje nevymedzenej skupine koncových používateľov.
Slovenian[sl]
Sama zahteva za geslo se ne bi smela obravnavati kot omogočanje dostopa do zaprte skupine končnih uporabnikov, če je dostop zagotovljen nedoločeni skupini končnih uporabnikov.
Swedish[sv]
Det faktum att det krävs ett lösenord bör inte betraktas som att åtkomst ges till en sluten grupp av slutanvändare om åtkomsten ges till en odefinierad grupp slutanvändare.