Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Expo Dental-reglerne medfoerer nemlig en koncentration af arrangementerne i Italien og goer det saaledes muligt ... at samle naesten alle de produkter inden for tandlaegesektoren, der findes paa det italienske marked, paa ét sted *...."
German[de]
Eine Konzentration der Veranstaltungen, wie sie in Italien durch die Expo-Dental-Ausstellungsordnung erreicht wurde, ermöglicht nämlich bei geringstem Kostenaufwand ... die Gegenüberstellung des nahezu gesamten Angebots des Zahnmaterialsektors auf dem italienischen Markt *..."
Greek[el]
Πράγματι, μέσω της συγκεντρώσεως των εκδηλώσεων που επετεύχθη στην Ιταλία από τον κανονισμό διοργάνωσης των 'Expo Dental' , είναι δυνατό να παραβάλει κανείς ... το σύνολο σχεδόν των προϊόντων του οδοντιατρικού τομέα που προσφέρονται στην ιταλική αγορά ".
English[en]
The Expo Dental rules cause dental equipment suppliers to concentrate their exhibition activity on this particular event where virtually all the dental products available on the Italian market at any one time are on show ".
Spanish[es]
Las normas de la 'Expo Dental' provocan que los distribuidores de material dental concentren sus exposiciones en esta concreta ocasión, en la que están expuestos prácticamente todos los productos dentales disponibles en ese momento en el mercado italiano."
French[fr]
"Les conditions d' application de l' article 85, paragraphe 3, continuent d' être remplies pour les mêmes motifs que ceux exposés dans la *... décision ( de 1975 ); en effet, la concentration de manifestations réalisée, en Italie, par le règlement des "Expo Dental" permet de confronter, à moindre coût, la quasi-totalité des produits du secteur dentaire offerts sur le marché italien ."
Dutch[nl]
"de voorwaarden voor toepassing van artikel*85, lid*3, nog steeds vervuld blijven om dezelfde redenen als in genoemde beschikking zijn uiteengezet; de concentratie van manifestaties die dank zij het reglement van de 'Expo*Dental' in Italië plaatsvindt schept namelijk de mogelijkheid tegen geringere kosten bijna alle produkten uit de tandheelkundige sector die op de Italiaanse markt worden aangeboden te vergelijken ."
Portuguese[pt]
"As condições de aplicação do n.° 3 do artigo 85.° continuam, pelos mesmos fundamentos expostos na... decisão (de 1975), a estar preenchidas; com efeito, a concentração de manifestações, em Itália levada a efeito por intermédio do regulamento das 'Expo Dental' , permite a confrontação, com menores custos, da quase totalidade dos produtos do sector dentário, oferecidos no mercado italiano".