Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ليست المتفجرات من مخلفات الحرب ما ينجم عن الذخائر التي لم تنفجر وفقاً لما صُممت من أجله عند استخدامها في نزاع مسلح فحسب، وإنما كثيراً ما تكون ناجمة عن حوادث أو سوء مناولة لأجهزة متفجرة خلال مراحل الإنتاج والتعبئة والتخزين والنقل.
English[en]
Explosive remnants of war (ERW) are not only the result of munitions failing to explode as designed when employed during an armed conflict, they are too often the result of accidents or mishandling of explosive ordnance during the phases of production, packaging, storage and transportation.
Spanish[es]
Los restos explosivos de guerra (REG) no son solo el resultado de las municiones que no explotan tal y como fueron diseñadas cuando se utilizan en un conflicto armado, sino que con mucha frecuencia son consecuencia de accidentes o errores de manipulación de los artefactos explosivos en las fases de producción, embalaje, almacenamiento y transporte.
French[fr]
Les restes explosifs de guerre (REG) résultent non seulement des munitions qui, lors d’un conflit armé, n’ont pas explosé comme elles étaient conçues pour le faire, mais trop souvent aussi d’accidents ou d’erreurs de manipulation lors de la fabrication, du conditionnement, du stockage ou du transport.
Russian[ru]
Взрывоопасные пережитки войны (ВПВ) являются не только результатом нештатного несрабатывания боеприпасов в ходе их применения в вооруженном конфликте − очень часто они являются результатом инцидентов или неправильного обращения с взрывоопасными боеприпасами на этапах производства, упаковки, хранения и транспортировки.