Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěli, abych za ně zaplatila zápis do katastru.
Danish[da]
Fordi de forsøgte at tørre deres købsomkostninger af på mig.
German[de]
Weil sie versucht haben, das ich ihre Kaufnebenkosten übernehme.
Greek[el]
Γιατί προσπάθησαν να με κάνουν να πληρώσω τα έξοδα της συμφωνίας.
English[en]
Because they tried to get me to pay their closing costs.
Spanish[es]
Porque intentaron obligarme a pagar sus costos de la compra.
Finnish[fi]
He yrittivät saada minut maksamaan heidän sulkemiskulunsa.
French[fr]
Ils voulaient que je paye leurs frais de clôture.
Croatian[hr]
Zato što su htjeli da im ja platim troškove ugovora.
Hungarian[hu]
Mert próbáltak rávenni, hogy én fizessem a zárási ügyletek költségeit.
Indonesian[id]
Karena mereka memintaku untuk membayar tagihan akhir mereka.
Italian[it]
Perche'volevano farmi pagare i costi di chiusura del contratto.
Dutch[nl]
Omdat ze geprobeerd hebben mij de notariskosten te laten betalen.
Polish[pl]
Bo kazali mi oddać ich kaucję.
Portuguese[pt]
Porque eles tentaram me fazer pagar o seguro da casa.
Romanian[ro]
Pentru că ei încercau să mă facă pe mine să le plătesc costurile actelor.
Russian[ru]
Потому что они хотели, чтобы их издержки оплатила я.
Turkish[tr]
Çünkü, satış masraflarını bana ödetmeye çalıştılar.