Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
или осолявани в продължение на минимум седем дни с морска сол, към която е добавен 2 % натриев карбонат,
Czech[cs]
- nasoleny po dobu sedmi dní v mořské soli s přídavkem do 2 % uhličitanu sodného nebo
Danish[da]
- er saltet i syv doegn i havsalt tilsat 2 % natriumkarbonat
German[de]
- oder während 7 Tagen mit Meersalz, dem 2 % Schwefelkarbonat zugesetzt wurde, gesalzen worden sind
Greek[el]
- είτε έχουν υποστεί αλάτισμα κατά τη διάρκεια επτά ημερών με θαλασσινό αλάτι με προσθήκη 2 % ανθρακικής σόδας,
English[en]
- salted for seven days in sea salt with the addition of sodium carbonate to 2 %, or
Estonian[et]
- hoitud seitse päeva meresoolas, millele on lisatud 2 % naatriumkarbonaati, või
Finnish[fi]
- suolattu vähintään 7 päivän ajan käyttäen merisuolaa, johon on lisätty 2 % natriumkarbonaattia, tai
French[fr]
- soit ont été soumises à un salage pendant 7 jours au sel de la mer additionné de 2 % de carbonate de soude,
Croatian[hr]
soljene sedam dana u morskoj soli uz dodatak natrijevog karbonata do 2 %, ili
Hungarian[hu]
- hét napon át sóztak nátrium-karbonáttal 2 %-ban kiegészített tengeri sóban, vagy
Italian[it]
- sia sottoposte a salatura durante 7 giorni mediante salmarino con aggiunta del 2 % di carbonato di sodio,
Lithuanian[lt]
- septynias dienas sūdyti jūros druskoje, pridedant 2 % natrio karbonato, arba
Latvian[lv]
- sālītas septiņas dienas jūras sālī ar pievienotu 2 % nātrija karbonātu, vai
Maltese[mt]
- immellħa għal sebat ijiem fil-melħ tal-baħar biż-żieda tal-karbonat tas-soda ta' 2 %, jew
Dutch[nl]
- hetzij zijn gezouten gedurende zeven dagen met zeezout waaraan 2 % natriumcarbonaat is toegevoegd,
Polish[pl]
- solone przez siedem dni w soli morskiej z dodatkiem do 2 % węglanu sodu, lub
Portuguese[pt]
- quer salga durante sete dias com sal marinho, adicionado de 2 % de carbonato de sódio,
Romanian[ro]
fie au fost supuse timp de 7 zile unei tratări cu sare de mare la care s-a adăugat 2 % carbonat de sodiu;
Slovak[sk]
- solené po dobu 7 dní morskou soľou s prídavkom uhličitanu sodného v množstve 2 %, alebo
Slovenian[sl]
- nasoljene za sedem dni z morsko soljo ob do 2-odstotnem dodatku natrijevega karbonata, ali
Swedish[sv]
- saltats i sju dagar i havssalt med tillsats av 2 % sodiumkarbonat, eller