Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sanyo syntes til enhver tid at foere en konsekvent prispolitik for saa vidt angaar lavere priser til aufhaengige forhandlere for den paagaeldende vare sammenlignet med andre kategorier af uafhaengige kunder.
German[de]
Sanyo scheint von jeher unabhängigen Vertriebsunternehmen niedrigere Preise als anderen Kategorien unabhängiger Kunden für die betreffende Ware in Rechnung gestellt zu haben.
Greek[el]
Η Sanyo φαίνεται ότι ακολουθούσε μια συνεκτική πολιτική χαμηλότερων τιμών προς τους ανεξάρτητους διανομείς σε σχέση με άλλες κατηγορίες ανεξάρτητων πελατών ανά πάσα στιγμή για το εν λόγω προϊόν.
English[en]
Sanyo seemed to have a consistent pricing policy of lower prices to independent distributors compared to other categories of independent clients at every moment, for the product concerned.
Spanish[es]
Aparentemente Sanyo tenía una política de precios coherente, con precios inferiores para los distribuidores independientes en comparación con otras categorías de clientes independientes en todo momento, para el producto en cuestión.
French[fr]
Toutefois, au cours de la période d'enquête, aucune structure cohérente de prix n'a été décelée.
Italian[it]
La Sanyo, invece, sembra avere una politica coerente, in quanto applica costantemente, per i prodotti interessati, prezzi più bassi ai distributori indipendenti che alle altre categorie di clienti indipendenti.
Dutch[nl]
Sanyo leek voor het betrokken produkt, in vergelijking met andere categorieën onafhankelijke klanten, te allen tijde een samenhangend prijsbeleid van lagere prijzen voor onafhankelijke distributeurs te hebben.
Portuguese[pt]
Aparentemente, relativamente ao produto em questão, a Sanyo manteve sempre uma política de preços coerente, constituída por preços reduzidos aos distribuidores independentes em comparação com outras categorias de clientes independentes.