Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
In duly justified cases, such as for financial stability statistics, the ECB shall have the right to collect from the legal and natural persons referred to in paragraph # (a), and from the entities and branches referred to in paragraph # statistical information on a consolidated basis, including information on the entities controlled by such legal and natural persons and entities
Finnish[fi]
Asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa, kuten män vakautta koskevia tilastoja varten, EKP: lla on kohdan a alakohdassa tarkoitetuilta oikeushenkilöiltä henkilöiltä sekä # kohdassa tarkoitetuilta yhteisöiltä rahoitusjärjesteloikeus kerätä # ja luonnollisilta ja sivuliikkeiltä # ▼ # tilastotietoja konsolidoidusti, mukaan lukien tietoja yhteisöistä, jotka ovat tällaisten oikeushenkilöiden tai luonnollisten henkilöiden määräysvallassa
French[fr]
Dans des cas dûment justifiés, comme par exemple aux fins des statistiques en matière de stabilité financière, la BCE a le droit de collecter auprès des personnes physiques et morales visées au paragraphe # point a), et des entités et succursales visées au paragraphe # des informations statistiques sous forme consolidée, y compris des informations sur les entités contrôlées par ces personnes physiques et morales et ces entités
Maltese[mt]
F' każijiet debitament ġustifikati, bħal pereżempju statistika dwar listabbiltà finanzjarja, il-BĊE għandu jkollu d-dritt li jiġbor mill-persuni ġuridiċi u fiżiċi msemmijin fil-paragrafu # (a), u mill-entitajiet u fergħat imsemmijin fil-paragrafu # informazzjoni statistika fuq bażi konsolidata, inkluż informazzjoni dwar l-entitajiet ikkontrollati minn tali persuni ġuridiċi u fiżiċi u entitajiet
Slovenian[sl]
V ustrezno utemeljenih primerih, na primer za statistiko finančne stabilnosti, ima ECB pravico, da od pravnih in fizičnih oseb iz odstavka # (a) in subjektov in podružnic iz odstavka # zbira statistične informacije na konsolidirani podlagi, vključno z informacijami o subjektih, ki jih takšne pravne in fizične osebe ter subjekti nadzorujejo