Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Предвид наличната документация и коментарите на заинтересованите страни, Комисията смята, че полските власти са доказали, че защитното облекло за мотоциклетисти BF motorcycle hardwear с протектори срещу удар, тип Tested PR, не отговаря на изискванията на Директива #/#/ЕИО
Czech[cs]
Vzhledem k dostupné dokumentaci a komentářům zúčastněných stran se Komise domnívá, že polské orgány prokázaly, že ochranné oděvy pro motocyklisty BF motorcycle hardwear s chrániči proti nárazu, typu Tested PR, nesplňují požadavky směrnice #/#/EHS
Danish[da]
I lyset af den tilgængelige dokumentation og de berørte parters kommentarer mener Kommissionen, at de polske myndigheder har dokumenteret, at beskyttelsesbeklædningen til motorcyklister, BF motorcycle hardwear med slagbeskyttelse af typen Tested PR, ikke opfylder de gældende krav i direktiv #/#/EØF
German[de]
Aufgrund der vorliegenden Unterlagen und der Ausführungen der betroffenen Parteien kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die polnischen Behörden nachgewiesen haben, dass die Motorradfahrer-Schutzkleidung von BF Motorcycle Hardwear mit Aufprall-Protektoren des Typs Tested PR den Anforderungen der Richtlinie #/#/EWG nicht entspricht
Greek[el]
Με βάση τη διαθέσιμη τεκμηρίωση και τα σχόλια των ενδιαφερόμενων μερών, η Επιτροπή κρίνει ότι οι αρχές της Πολωνίας απέδειξαν ότι τα προστατευτικά ενδύματα για μοτοσικλετιστές, τύπου BF motorcycle hardwear με προστατευτικά απορρόφησης κρούσεων τύπου Tested PR, δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις της οδηγίας #/#/ΕΟΚ
English[en]
In light of the documentation available and the comments of the parties concerned, the Commission considers that the Polish Authorities have demonstrated that the protective clothing for motorcyclists BF motorcycle hardwear with impact protectors of the type Tested PR, fails to comply with the requirements of Directive #/#/EEC
Spanish[es]
A la luz de la documentación disponible y de los comentarios de las partes afectadas, la Comisión considera que las autoridades polacas han demostrado que la ropa de protección para motoristas BF motorcycle hardwear con protecciones antichoque de tipo Tested PR no cumple los requisitos de la Directiva #/#/CEE
Estonian[et]
Tuginedes olemasolevatele dokumentidele ja asjaomaste poolte märkustele, on komisjon arvamusel, et Poola ametiasutused on tõendanud, et kõnealune mootorratturite kaitseriietus BF motorcycle hardwear, millel on Tested PR-tüüpi löögikaitsed, ei vasta direktiivi #/#/EMÜ nõuetele
Finnish[fi]
Käytettävissä olevien asiakirjojen ja osapuolilta saatujen kommenttien perusteella komissio katsoo, että Puolan viranomaiset ovat osoittaneet, että BF motorcycle hardwear-merkkiset, Tested PR-tyyppisillä iskusuojuksilla varustetut moottoripyöräilijän suojavaatteet eivät täytä direktiivissä #/#/ETY säädettyjä vaatimuksia
French[fr]
Compte tenu de la documentation disponible et des observations formulées par les parties concernées, la Commission considère que les autorités polonaises ont démontré que les vêtements de protection pour motocyclistes, BF motorcycle hardwear, avec protections antichoc, du type Tested PR, ne sont pas conformes aux exigences de la directive #/#/CEE
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló dokumentumok és az érintett felek észrevételeinek fényében a Bizottság úgy véli, hogy a lengyel hatóságok bebizonyították: a Tested PR típusú ütésvédőkkel ellátott BF motorcycle hardwear motoros védőruha nem felel meg a #/#/EGK irányelv követelményeinek
Italian[it]
Alla luce della documentazione disponibile e delle osservazioni delle parti interessate, la Commissione ritiene che le autorità polacche abbiano dimostrato che gli indumenti di protezione per motociclisti BF motorcycle hardwear con protezioni antiurto di tipo Tested PR non sono conformi ai requisiti fissati dalla direttiva #/#/CEE
Lithuanian[lt]
Remdamasi turimais dokumentais ir susijusių šalių pastabomis, Komisija mano, kad Lenkijos valdžios institucijos įrodė, kad apsauginiai motociklininkų drabužiai BF motorcycle hardwear su Tested PR tipo apsaugomis neatitinka Direktyvos #/#/EEB reikalavimų
Latvian[lv]
Ņemot vērā pieejamo dokumentāciju un iesaistīto personu komentārus, Komisija uzskata, ka Polijas iestādes ir pierādījušas, ka motociklistu aizsargtērpi BF motorcycle hardwear ar prettrieciena protektoriem, tips Tested PR, neatbilst Direktīvas #/#/EEK prasībām
Maltese[mt]
Fid-dawl tad-dokumentazzjoni disponibbli u tal-kummenti tal-partijiet ikkonċernati, il-Kummissjoni tqis li l-Awtoritajiet Pollakki wrew li l-ilbies protettiv BF moltorcyle hardwear bi protezzjoni kontra l-impatt, tat-tip Tested PR, għas-sewwieqa tal-muturi, mhuwiex konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva #/#/KEE
Dutch[nl]
Op grond van de beschikbare documentatie en de opmerkingen van de betrokken partijen is de Commissie van oordeel dat de Poolse autoriteiten hebben aangetoond dat de beschermende kleding voor motorrijders BF motorcycle hardwear met slagvaste beschermers van het type Tested PR niet voldoet aan de voorschriften van Richtlijn #/#/EEG
Polish[pl]
W świetle dostępnej dokumentacji i uwag zainteresowanych stron, Komisja stwierdza, że władze Polski wykazały, że odzież ochronna dla motocyklistów BF motorcycle hardwear ze stosowanymi jako ochrona przeciwuderzeniowa ochraniaczami typu Tested PR nie spełnia obowiązujących wymagań zawartych w dyrektywie #/#/EWG
Portuguese[pt]
Tendo em conta a documentação disponível e as observações das partes interessadas, a Comissão considera que as autoridades polacas demonstraram que o equipamento de protecção para motociclistas BF motorcycle hardwear, com protectores anti-impacto do tipo Tested PR, não cumpre os requisitos previstos na Directiva #/#/CEE
Romanian[ro]
Ținând seama de documentația disponibilă și de observațiile făcute de părțile implicate, Comisia consideră că autoritățile poloneze au demonstrat că îmbrăcămintea de protecție pentru motocicliști, BF motorcycle hardwear cu protecție antișoc de tipul Tested PR nu respectă cerințele Directivei #/#/CEE
Slovak[sk]
Na základne dostupnej dokumentácie a pripomienok zainteresovaných strán sa Komisia domnieva, že poľské orgány preukázali, že časti ochranného odevu pre motocyklistov – BF motorcycle hardwear s chráničmi pred nárazom typu Tested PR, nespĺňajú požiadavky smernice #/#/EHS
Slovenian[sl]
Komisija na podlagi razpoložljive dokumentacije in pripomb zadevnih strank meni, da so poljski organi dokazali, da zaščitna obleka za motoriste, in sicer znamke BF motorcycle hardwear, s ščitniki proti udarcem vrste Tested PR, ne izpolnjuje zahtev iz Direktive #/#/EGS
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den tillgängliga dokumentationen och de berörda parternas synpunkter anser kommissionen att de polska myndigheterna visat att skyddskläderna för motorcyklister BF motorcycle hardwear med islagsskydd av typen Tested PR inte uppfyller kraven i direktiv #/#/EEG