Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدكِ و دوج وصديقان هنا في هوكيلاو... ولديهما رسالة لكِ
Czech[cs]
Je tu tvùj táta a Doug. Kamarádi z Hukilau ti chtìjí nìco øíct.
Danish[da]
Din far og Doug. Og nogle venner her på Hukilau, som har en hilsen til dig.
German[de]
Dein Vater und Doug und ein paar deiner Freunde hier... wollen dir etwas sagen.
Greek[el]
Ο μπαμπας σου και ο Νταγκ σας και δυο απο τους φιλους σου. Που εχουμε ενα μηνυμα για σενα
English[en]
Your dad and Doug and a couple of your friends here at the Hukilau who have a message for you.
Spanish[es]
Tu papá y Doug, y algunos amigos aquí, en el Hooky Lou que por cierto te tienen un mensaje.
Estonian[et]
Su isa, Doug. Ja mõned sõbrad siit Hukilau'st, kellel on sulle sõnum.
Finnish[fi]
Isäsi, Doug, - ja muutama ystävä Huki Lausta, joilla on sinulle asiaa.
French[fr]
ton père, Doug, tes amis du Hukilau, qui ont un message pour toi.
Hebrew[he]
אבא שלך ודאג ולכמה חברים פה בהוקילאו, יש מסר בשבילך.
Croatian[hr]
TVOJ TATA, DOUG I NEKOLIKO TVOJIH PRIJATELJA NA HUKILAU... KOJI IMAJU PORUKU ZA TEBE.
Hungarian[hu]
A papád, Doug, és néhány jó barát itt, a Hukilauban akik üzenni akarnak.
Indonesian[id]
Ayahmu dan doug dan 2 temanku disini di Hukilau Yang punya pesan untukmu
Italian[it]
Tuo padre, e Doug, e un paio di amici qui all'Hukilau che hanno un messaggio per te.
Lithuanian[lt]
Savo tėčiui, Dagui ir dar keliems draugams šioj Hukilau saloje kurie turi tau žinutę.
Macedonian[mk]
ТАТКО ТИ, ДАГ, И НЕКОЛКУ ОД НИВ ШТО ИМААТ ПОРАКА ЗА ТЕБЕ.
Norwegian[nb]
Faren din, Doug og noen venner på Hukilau som har noe å si.
Dutch[nl]
Je vader, Doug en een paar vrienden van de Hukilau... die een boodschap voor je hebben.
Polish[pl]
Twój ojciec, Doug i garść przyjaciół z Hukilau, którzy chcą ci coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Seu pai, Doug, e uns amigos aqui do Hukilau... que têm uma mensagem para você.
Romanian[ro]
Tatal tau, Doug si cativa prieteni de-ai tai de la cafenea au un mesaj pentru tine.
Russian[ru]
Твоему отцу и Дагу, и паре твоих друзей здесь в Хукилау которые хотят тебе сказать пару слов.
Slovak[sk]
Tvoj otec a Doug a par tvojich kamaratov tu v Hukilau ktori maju spravu pre teba.
Slovenian[sl]
Tvoj očka, Doug in nekaj prijateljev iz okrepčevalnice, ki imajo sporočilo zate.
Albanian[sq]
Babai yt dhe Doug dhe disa nga miqte e tu ketu ne Hukilau ka nje mesazh per ty.
Serbian[sr]
TVOJ TATA, DAG, I NEKOLIKO OD NJIH ŠTO IMAJU PORUKU ZA TEBE.
Swedish[sv]
Din pappa och Doug. Och några vänner här på Hooky Lou har ett meddelande till dig.
Thai[th]
คุณพ่อคุณ น้องชายคุณดัคและเพื่อนอีกสองคน ที่ฮูคิเลามีข้อความถึงคุณด้วย