Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отсъствието на законови права е по-трудно да се упражни контрол.
Czech[cs]
V případě, že zákonná práva neexistují, je obtížnější ovládání aktiva prokázat.
Danish[da]
Ved mangel på juridiske rettigheder er det sværere at udøve kontrol.
German[de]
Sind derartige Rechtsansprüche nicht vorhanden, gestaltet sich der Nachweis der Verfügungsgewalt schwieriger.
English[en]
In the absence of legal rights, it is more difficult to demonstrate control.
Spanish[es]
En ausencia de tales derechos de tipo legal, será más difícil demostrar que existe control.
Estonian[et]
Juriidiliste õiguste puudumisel on kontrolli olemasolu tõestamine keerulisem.
Finnish[fi]
Jos laillisia oikeuksia ei ole, määräysvaltaa on vaikeampi osoittaa.
Hungarian[hu]
Törvényes jogok hiányában nehezebb az ellenőrzést bizonyítani.
Lithuanian[lt]
Neturint juridinių teisių, daug sunkiau įrodyti kontrolę.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta' drittijiet legali, hu aktar diffiċli li l-kontroll jintwera.
Dutch[nl]
Als er geen juridisch afdwingbare rechten zijn, is het moeilijker om de zeggenschap aan te tonen.
Polish[pl]
Przy braku tytułu prawnego trudniej jest udowodnić sprawowanie kontroli.
Romanian[ro]
În absența unor drepturi legale, controlul este mai dificil de demonstrat.
Slovenian[sl]
Če ni pravnih pravic, je obvladovanje težje.
Swedish[sv]
Om sådana juridiska rättigheter saknas, försvåras möjligheten att påvisa kontroll över tillgången.