Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Do této práce se osobně zapojilo mnoho tisíc bratrů a sester.
Danish[da]
Mange tusind brødre og søstre har stillet sig til rådighed i dette arbejde.
German[de]
Viele tausend Brüder und Schwestern haben sich zur Verfügung gestellt, um an diesem Werk einen Anteil zu haben.
Greek[el]
Πολλές χιλιάδες αδελφοί και αδελφές έχουν προσφέρει τον εαυτό τους συμμετέχοντας σε αυτό το έργο.
English[en]
Many thousands of brothers and sisters have made themselves available to share in this work.
Spanish[es]
Miles de hermanos se han ofrecido a trabajar en estas construcciones.
Finnish[fi]
Useat tuhannet veljet ja sisaret ovat tarjoutuneet työhön.
French[fr]
Des milliers de frères et de sœurs se sont rendus disponibles pour participer à ce travail.
Hungarian[hu]
Sok ezer testvér és testvérnő állt rendelkezésre, hogy kivegye részét ebből a munkából.
Indonesian[id]
Ribuan saudara dan saudari telah menyediakan diri untuk ambil bagian dalam pekerjaan ini.
Italian[it]
Molte migliaia di fratelli e sorelle si sono offerti di prendere parte ai lavori.
Japanese[ja]
大勢の兄弟姉妹が自分を差し出してこの業に参加しています。
Korean[ko]
수많은 형제 자매들이 자진해서 이 건축 공사에 참여하였다.
Norwegian[nb]
Mange tusen brødre og søstre har ordnet seg slik at de har kunnet ta del i dette arbeidet.
Dutch[nl]
Vele duizenden broeders en zusters hebben zich beschikbaar gesteld om een aandeel te hebben aan dit werk.
Polish[pl]
Do wykonania tych prac stawiło się wiele tysięcy braci i sióstr.
Portuguese[pt]
Muitos milhares de irmãos e de irmãs se colocaram à disposição para participar neste trabalho.
Slovak[sk]
Tisíce bratov a sestier sa dali k dispozícii pre túto prácu.
Swedish[sv]
Många tusen bröder och systrar har ställt sig till förfogande för att ta del i detta verk.
Swahili[sw]
Maelfu ya ndugu na dada wamejitolea ili kushiriki katika kazi hii.