Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود تذكيره بولد سيكون حزينا إذا خسر
Bulgarian[bg]
Помниш ли онова момче, което много се натъжава като загуби?
Czech[cs]
Pamatuju si jistého chlapce, který byl smutný, když prohrál.
Danish[da]
Jeg synes at kunne huske en lille dreng som var meget ked af det når han tabte.
English[en]
I seem to remember a certain little boy who was very sad when he lost.
Spanish[es]
Había un niño que se ponía triste cuando perdía.
Finnish[fi]
Muistaakseni eräs poika oli suruissaan hävitessään.
French[fr]
Si je me souviens bien, il y avait un petit gars qui était très triste de perdre.
Hebrew[he]
אני זוכר ילד מסוים שהיה מאוד עצוב שהוא הפסיד.
Croatian[hr]
Sjećam se dječaka koji je bio tužan kad je izgubio.
Hungarian[hu]
Mintha rémlene egy kisember, aki szomorú volt, ha veszitett.
Dutch[nl]
Ik herinner me een jongetje, dat heel treurig was als hij verloor.
Portuguese[pt]
Acho que me lembro de um certo rapaz, que ficava muito triste quando perdia.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de un băieţel care era foarte trist când pierdea.
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da se spomnim zanesljivega majhnega fanta ki je bil zelo žalosten, ko je izgubil.
Swedish[sv]
Jag tycks mig minnas en speciell liten pojke som blev väldigt ledsen när han förlorade.
Turkish[tr]
Kaybedince çok üzülen bir çocuk hatırlıyorum.