Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die zweite Ergänzung befasst sich mit verschiedenen Themen, die die Qualitätssicherung in der Pathologie bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs betreffen; in diesem Bereich hat es in den letzten Jahren Schwierigkeiten und praktische Lösungen sowie neue Techniken und sonstige Fortschritte gegeben. 2014 beabsichtigt die Europäische Kommission, in Zusammenarbeit mit der IARC und dem Europäischen Netz für Gebärmutterhalskrebsvorsorge (ECCSN) die Ergänzungen zur zweiten Auflage der Europäischen Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs zu veröffentlichen, in denen die primäre HPV-Testung sowie die Organisation von Humanpapillomavirus-Tests (HPV) und die konventionelle Zytologie bei Vorsorgeuntersuchungen auf Gebärmutterhalskrebs behandelt werden.
English[en]
The second supplement deals with several topics in the quality assurance of pathology in breast cancer screening and diagnosis in which problems and practical solutions as well as new techniques and other advances have emerged in recent years. In 2014 the European Commission in cooperation with IARC and the European Cervical Cancer Screening Network (ECCSN) intends to deliver the 2nd edition of the European Guidelines for Quality Assurance of Cervical Cancer Screening and Diagnosis – Supplements covering primary HPV testing in cervical cancer screening and organization of human papillomavirus (HPV) testing and conventional cytology in cervical cancer screening.
Hungarian[hu]
A második kiegészítés a patológiával kapcsolatos minőségbiztosítás több kérdését érinti az emlőrákszűrés és -diagnózis területén, ahol problémák és gyakorlati megoldások, valamint új technikák és egyéb eredmények jelentkeztek az elmúlt években. 2014-ben az Európai Bizottság a Nemzetközi Rákkutatási Ügynökséggel és az Európai Méhnyakrákszűrési Hálózattal (ECCSN) együttműködve el kívánja készíteni a méhnyakrákszűrésre és a diagnózis felállítására vonatkozó európai minőségbiztosítási iránymutatások 2. kiadásához kapcsolódó kiegészítéseket, amelyek tárgya a méhnyakrákszűrés során végzett elsődleges HPV-vizsgálatok, valamint a humán papillómavírus (HPV) szűrésének megszervezése, továbbá a hagyományos citológia a méhnyakrákszűrés területén.
Romanian[ro]
Al doilea supliment abordează mai multe teme în domeniul asigurării calității patologiei în screeningul și diagnosticarea cancerului mamar, domeniu în care, în ultimii ani, au apărut probleme și soluții practice, precum și noi tehnici și alte evoluții, În 2014, Comisia, în cooperare cu IARC și Rețeaua europeană de screening pentru depistarea cancerului de col uterin (ECCSN), intenționează să producă cea de a 2-a ediție a Orientărilor europene pentru asigurarea calității în screeningul și diagnosticarea cancerului de col uterin - Suplimente care acoperă testarea primară a prezenței papilomavirusului uman (HPV) în screeningul cancerului de col uterin și organizarea testării în vederea depistării prezenței papilomavirusului uman (HPV) și utilizarea testelor convenționale de citologie în screeningul pentru cancerul de col uterin.