Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق أنني متأخر عام بأوامر إخراج المرضى
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че изоставам с година с тези конспекти.
Bosnian[bs]
Ne mogu da verujem da sam godinu dana u zaostatku sa ovim otpusnim listama.
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že mám víc jak rok skluz v souhrnech propuštění.
English[en]
I can't believe I got more than a year behind on my discharge summaries.
Spanish[es]
No puedo creer que tenga más de un año atrasado en mis resúmenes de alta.
Finnish[fi]
Kun kauniisti pyydät... Olen vuoden myöhässä muistiinpanoissani.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati da sam godinu dana u zaostatku sa mojim otpusnim pismima.
Italian[it]
Non posso credere che per piu'di un anno non ho archiviato i moduli di dimissione.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ik al een jaar achterloop met mijn ontslag Verslagen.
Polish[pl]
Nie mogę uwierzyć, że od ponad roku nie wypełniałem kart wypisowych moich pacjentów.
Portuguese[pt]
Eu não posso acreditar que tenhas mais de um ano de atraso nas contas dos resumo do pagamento das minhas dívidas.
Russian[ru]
Не могу поверить, у меня уже больше года копятся эти отчёты о выписке больных.
Slovak[sk]
Nemôžem uveriť, že už viac ako rok meškám s mojimi prepúšťacími správami.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem da sam godinu dana u zaostatku sa ovim otpusnim listama.
Vietnamese[vi]
Không thể tin được là mình làm chậm mấy cái giấy tờ xuất viện một năm rồi.