Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabet har en interesse i, at der findes en løsning på spørgsmålet om registrering af satellitsystemer, idet dette kan blive en alvorlig hindring for indførelsen af regionale eller globale satellitsystemer, der vil kunne levere tjenester til hele Fællesskabet.
German[de]
Die Gemeinschaft legt Wert darauf, dass die Frage der Anmeldung von Satelliten systemen gelöst wird, da sie ein wesentliches Hindernis für regionale oder weltweite Satellitensysteme darstellen kann, die gemeinschaftsweite Dienste anbieten können.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει συμφέρον να επιλυθεί το θέμα της καταχώρισης δορυφορικών συστημάτων, δεδομένου ότι μπορεί να αποτελέσει μείζον εμπόδιο για περιφερειακά ή παγκόσμια δορυφορικά συστήματα που θα μπορούσαν να παράσχουν υπηρεσίες σε κοινοτική κλίμακα.
English[en]
The Community has an interest in seeing the issue of satellite system filing solved, as it can constitute a major hurdle to regional or global satellite systems which could provide Community-wide services.
Spanish[es]
La Comunidad está interesada en resolver el tema del depósito de los sistemas por satélite, ya que constituye un obstáculo importante para los sistemas regionales o globales por satélite que podrían prestar servicios de ámbito comunitario.
Finnish[fi]
On yhteisön edun mukaista löytää ratkaisu satelliittijärjestelmien rekisteröintikysymykseen, sillä se voi muodostaa suuren esteen alueellisille ja maailmanlaajuisille satelliittijärjestelmille, jotka voisivat tarjota yhteisön laajuisia palveluja.
French[fr]
La Communauté souhaite résoudre la question de la notification des systèmes satellitaires, dans la mesure où ce problème risque d'entraver notablement la mise en service de systèmes satellitaires régionaux ou mondiaux pouvant fournir des services à l'échelle communautaire.
Italian[it]
La Comunità è interessata alla risoluzione del problema delle notifiche dei sistemi via satellite, in quanto esse possono costituire un grave ostacolo per i sistemi satellitari di portata regionale o globale che potrebbero fornire servizi di portata comunitaria.
Dutch[nl]
De Gemeenschap heeft er belang bij dat er een oplossing wordt gevonden voor de problematiek van de registratie van satellietsystemen, aangezien deze een grote belemmering kan vormen voor regionale en wereldwijde satellietsystemen waarmee dienstverlening in de gehele Gemeenschap mogelijk is.
Portuguese[pt]
A Comunidade tem interesse na resolução do problema do registo no sistema de comunicações por satélite, já que pode constituir um importante obstáculo para os sistemas regionais ou mundiais por satélite que poderão possibilitar a oferta de serviços em toda a Comunidade.
Swedish[sv]
Det är angeläget för gemenskapen att frågan om registrering av satellitsystem kan lösas eftersom detta kan bli ett stort hinder för regionala eller globala satellitsystem som skulle kunna tillhandahålla tjänster för hela gemenskapen.