Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова те е страх от това, че... не забелязваш, колко зле ти се отразява всичко.
Czech[cs]
Vlastně si myslím, že se bojíš že je zklameš tak moc, že ani nevidíš, jak špatné to je.
English[en]
In fact, I think you're so afraid to disappoint them that you can't really see how bad this has gotten.
Spanish[es]
De hecho, creo que tienes tanto miedo de decepcionarlos que... no puedes ver realmente lo malo que se ha vuelto esto.
French[fr]
En fait, je crois que tu es si effrayé de les décevoir que... tu n'arrives pas à voir à quel point la situation est devenue grave.
Portuguese[pt]
Na verdade, eu acho que você tem tanto medo de desapontá-los que você não consegue enxergar realmente no quanto isso ficou feio.
Serbian[sr]
Mislim da se toliko bojiš razočarati ih, da nisi svjestan... koliko je ova stvar ozbiljna.