Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изложение, съдържащо главните предположения, на които емитентът е базирал своята прогноза или очаквани стойности.
Czech[cs]
Prohlášení uvádějící základní předpoklady, na nichž emitent svou prognózu nebo odhad založil.
Danish[da]
En erklæring med angivelse af de væsentligste antagelser, som udsteder har baseret sin forventning eller prognose på.
German[de]
Eine Erklärung, die die wichtigsten Annahmen erläutert, auf die der Emittent seine Prognose oder Schätzung gestützt hat.
Greek[el]
Δήλωση του εκδότη στην οποία αναφέρει τις κυριότερες υποθέσεις στις οποίες στήριξε την πρόβλεψη ή την εκτίμησή του.
English[en]
A statement setting out the principal assumptions upon which the issuer has based its forecast, or estimate.
Spanish[es]
Declaración que enumere los principales supuestos en los que el emisor ha basado su previsión o su estimación.
Estonian[et]
Aruanne, mis sätestatud peamised eeldused, mille põhjal on emitent teinud oma prognoosi või hinnangu.
Finnish[fi]
Selvitys tärkeimmistä oletuksista, joihin liikkeeseenlaskija on perustanut ennusteensa tai arvionsa.
French[fr]
une déclaration énonçant les principales hypothèses sur lesquelles l'émetteur a fondé sa prévision ou son estimation.
Hungarian[hu]
Nyilatkozat azon főbb feltételezésekről, amelyeken a kibocsátó előrejelzése vagy becslése alapul.
Italian[it]
Una dichiarazione che illustri i principali presupposti su cui l'emittente ha basato la previsione o la stima.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės prielaidos, kuriomis emitentas grindžia savo prognozę arba preliminarų pelną.
Latvian[lv]
Sniedz paziņojumu, kurā norāda galvenos pieņēmumus, uz kādiem emitents ir balstījis prognozes vai novērtējumu.
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni li tistabbilixxi t-teoriji prinċipali li fuqhom l-emittent ibbaża t-tbassir, jew l-istima tiegħu.
Dutch[nl]
Verklaring met de voornaamste hypothesen die aan de prognose of raming van de uitgevende instelling ten grondslag liggen.
Polish[pl]
Oświadczenie wskazujące podstawowe założenia, na których emitent opiera swoje prognozy lub szacunki.
Portuguese[pt]
Uma declaração de que constem os principais pressupostos em que o emitente baseou a sua previsão ou estimativa.
Romanian[ro]
o declarație privind principalele ipoteze pe care emitentul și-a bazat previziunea sau estimarea.
Slovak[sk]
Vyhlásenie s uvedením základných predpokladov, na základe ktorých emitent vypracoval svoju prognózu alebo odhad.
Slovenian[sl]
Izjava o poglavitnih domnevah, na katerih je izdajatelj utemeljil svojo napoved ali oceno.
Swedish[sv]
En redogörelse för de viktigaste av de antaganden som ligger till grund för prognosen eller det förväntade resultatet.