Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Trotz der Rückschläge während der Jahre der Verfolgung ist es ermutigend zu sehen, daß es in Córdoba jetzt vier blühende Versammlungen mit etwa 350 Verkündigern und in der Provinz acht weitere Versammlungen gibt, darunter eine in Lucena, nicht weit von dem Bauernhof Los Lastres entfernt.
English[en]
In spite of setbacks during those years of persecution, it is encouraging to know that there are now four thriving congregations in Córdoba with about 350 publishers, and another eight congregations in the province, including one in Lucena, not far from the Los Lastres farm.
Spanish[es]
A pesar de los contratiempos que hubo durante aquellos años de persecución, es estimulador saber que ahora hay cuatro congregaciones florecientes en Córdoba, con unos 350 publicadores, y otras ocho congregaciones en la provincia, entre ellas una en Lucena, que no está muy lejos del cortijo de Los Lastres.
French[fr]
Malgré les revers essuyés au cours de ces années de persécution, il est encourageant de savoir qu’il y a maintenant à Cordoue quatre congrégations prospères qui comptent environ 350 proclamateurs et huit autres congrégations dans toute la province, dont une à Lucena, non loin de la ferme de Los Lastres.
Italian[it]
Nonostante gli ostacoli di quegli anni di persecuzione, è incoraggiante sapere che ora a Córdoba ci sono quattro fiorenti congregazioni con circa 350 proclamatori, e altre otto congregazioni nella provincia, inclusa una a Lucena, non lontano dal podere di Los Lastres.
Japanese[ja]
迫害されていた時代に発展が妨げられたにもかかわらず,現在コルドバ市には四つの活発な会衆があって約350名の伝道者がいます。 また,コルドバ県にはさらに八つの会衆があって,ロス・ラストレス農場からほど遠くないルセナにも会衆があることを考えると励まされます。
Korean[ko]
이 박해 기간중의 침체에도 불구하고, 현재는 ‘코르도바’에 네 개의 회중에 350명의 전도인이 있으며, ‘로스 라스트레스’ 농장에서 멀지 않은 ‘루세나’에 한 회중을 포함하여 그 도내에는 또 8개의 회중이 있다는 사실은 격려적인 일이다.
Dutch[nl]
Ondanks de tegenslagen in die jaren van vervolging, is het aanmoedigend te weten dat er nu vier bloeiende gemeenten in Córdoba zijn met ongeveer 350 verkondigers, en nog eens acht gemeenten in de provincie, waaronder één in Lucena, niet ver van de boerderij Los Lastres.
Portuguese[pt]
Apesar dos contratempos durante aqueles anos de perseguição, é animador saber que há atualmente quatro congregações prósperas em Córdova com cerca de 350 publicadores bem como mais oito congregações na província, inclusive uma em Lucena, não longe do sítio de Los Lastres.