Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، سجل أحد مصنعي الذخائر اسمه كجهة مرسل إليها حاوية ذخائر محظورة مرسلة إلى ليبيا، دون أي محاولة من جانبه لإخفاء اسم الشركة أو الشحنة (انظر الفقرة 285 (ب)).
English[en]
For instance, an ammunition manufacturer registered its name as the consignee of a container of embargoed ammunition sent to Libya without any attempt to hide the name of the company or the cargo (see para. 285 (b)).
Spanish[es]
Por ejemplo, un fabricante de municiones hizo constar su nombre como remitente de un contenedor de municiones sujetas al embargo que se envió a Libia sin ninguna tentativa de ocultar el nombre de la compañía ni el contenido del cargamento (véase el párr. 285 b)).
French[fr]
Un fabricant de munitions a, par exemple, fait enregistrer en son nom un conteneur de munitions sous embargo à destination de la Libye, sans même essayer de cacher le nom de l’entreprise ou la cargaison [voir par. 285 b)].
Russian[ru]
Например, производитель боеприпасов зарегистрировался в качестве грузополучателя в отношении контейнера с подпадающими под эмбарго боеприпасами, направленного в Ливию без какой-либо попытки сокрыть название компании или груз (см. пункт 285(b)).
Chinese[zh]
例如,在运往利比亚的一集装箱禁运弹药上,一家弹药制造商将其名称登记为收货人,且未企图掩盖公司名称和货物内容(见第285(b)段)。