Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Many sheikhs frown upon the thought of a girl – especially one who has never been married before and who is supposedly a virgin – marrying herself away.
Spanish[es]
Muchos jeques reprueban la idea de una muchacha – sobre todo una que no ha estado casada antes y que se supone es virgen – casándose ella misma.
French[fr]
Beaucoup de dignitaires religieux désapprouvent l'idée qu'une fille, surtout si elle ne s'est jamais mariée et qu'elle est supposée être vierge, puisse décider seule de se marier et de quitter sa famille.
Italian[it]
Molti sceicchi disapprovano l'idea che una ragazza (soprattutto se non è mai stata sposata prima e si suppone che sia vergine) voglia sposarsi in modo autonomo.
Chinese[zh]
对于很多阿拉伯的族长而言,女孩们(尤其是一个从没结婚过,应该是处女的女孩)自行成婚的这种想法,可是会 令他们皱眉不满的。