Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rabatter må ikke overstige infrastrukturforvalterens faktiske besparelser ved operationen sammenholdt med en tilsvarende særskilt enkelttur.
Greek[el]
Οι εκπτώσεις δεν θα υπερβαίνουν την πραγματική εξοικονόμηση κόστους για το διαχειριστή υποδομής από τη λειτουργία σε σύγκριση με μία μονή ισοδύναμη μεμονωμένη διαδρομή.
English[en]
Discounts shall not exceed the actual cost saving to the infrastructure manager from the operation in comparison with a single isolated equivalent journey.
Spanish[es]
Los descuentos no podrán exceder del ahorro real de costes de que se beneficia el administrador de infraestructuras con respecto al coste que supondría un viaje aislado equivalente.
Finnish[fi]
Alennukset eivät saa ylittää sitä todellista kustannussäästöä, joka toiminnasta aiheutuu infrastruktuurin hallinnolle yksittäiseen vastaavan matkaan verrattuna.
French[fr]
Les réductions ne sont pas supérieures à l'économie réelle réalisée par le gestionnaire de l'infrastructure dans le cadre de son activité par référence à un aller simple équivalent.
Italian[it]
Gli sconti non superano il risparmio effettivo di costi realizzato dal gestore dell'infrastruttura nella sua attività con riferimento ad un percorso equivalente di andata semplice.
Dutch[nl]
Kortingen mogen de werkelijke kostenbesparing voor de infrastructuurbeheerder uit de exploitatie in vergelijking met een enkele, op zichzelf staande gelijkwaardige reis niet overschrijden.
Portuguese[pt]
Os descontos não excederão a economia real de custos realizada pelo gestor da infra-estrutura em resultado da operação, em referência aos custos de uma viagem simples equivalente.
Swedish[sv]
Rabatter skall inte överstiga den faktiska kostnadsbesparingen för infrastrukturförvaltaren för verksamheten i jämförelse med enskilda likvärdiga transporter.