Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti vykonávají na celém světě největší práci, protože vynakládají měsíčně průměrně 10 až 20 hodin, aby mluvili s jinými lidmi o biblickém poselství.
Danish[da]
Tilsammen udfører de i hele verden størstedelen af arbejdet, idet de gennemsnitlig bruger 10-20 timer om måneden til at tale om Bibelens budskab.
German[de]
Sie leisten in Wirklichkeit in der ganzen Welt den größten Teil der Arbeit, denn sie wenden im Durchschnitt monatlich zehn bis zwanzig Stunden auf, um mit anderen über die biblische Botschaft zu sprechen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα κάνουν το μεγαλύτερο μέρος του έργου ,σ’ όλα τα μέρη της γης, διότι δαπανούν κατά μέσον όρο 10 εως 20 ώρες το μήνα μιλώντας για το άγγελμα της Βίβλου.
English[en]
They really do the greater part of the work in all parts of the earth, because they average anywhere from 10 to 20 hours a month in talking about the Bible’s message.
Spanish[es]
Ellos verdaderamente hacen la mayor parte de la obra en todas partes de la Tierra, porque tienen un promedio que oscila entre 10 y 20 horas al mes hablando acerca del mensaje de la Biblia.
Finnish[fi]
He suorittavat todellisuudessa suurimman osan työstä kaikissa osissa maailmaa, koska he käyttävät keskimäärin kaikkialla 10–20 tuntia kuussa Raamatun sanomasta puhumiseen.
French[fr]
Ils accomplissent en réalité la plus grande partie de l’œuvre qui s’effectue sur toute la terre, car ils passent en moyenne 10 à 20 heures par mois à parler du message biblique.
Italian[it]
In realtà essi fanno la maggior parte dell’opera in ogni parte della terra, perché dedicano in media da 10 a 20 ore al mese per parlare del messaggio biblico.
Japanese[ja]
実際には,これらの人たちが全地のわざの大部分を行なっているのです。 なぜなら,彼らは月に平均10時間から20時間,聖書の音信について人々に語るからです。
Korean[ko]
이들이야말로 전세계에서 가장 큰 부분의 일을 하는 사람들입니다. 그들은 어느 곳에 있든지 평균 매달 10내지 20시간 성서 소식에 관하여 전하기 때문입니다.
Norwegian[nb]
De utfører i virkeligheten den største del av arbeidet i alle deler av jorden, for de bruker overalt gjennomsnittlig mellom ti og 20 timer i måneden til å snakke om Bibelens budskap.
Dutch[nl]
Zij verrichten in werkelijkheid het grootste gedeelte van het werk in alle delen der aarde, aangezien zij gemiddeld tien tot twintig uur per maand over de boodschap van de bijbel spreken.
Polish[pl]
W rzeczywistości na całym świecie oni wykonali najwięcej pracy, ponieważ przeciętnie 10 do 20 godzin spędzali co miesiąc na mówieniu innym o prawdzie biblijnej.
Portuguese[pt]
Estes realmente fazem a maior parte da obra em todos os cantos da terra, porque gastam em média de 10 a 20 horas por mês a falar sobre a mensagem bíblica.
Swedish[sv]
De gör verkligen merparten av arbetet i alla delar av jorden, eftersom de använder i medeltal från 10 till 20 timmar i månaden till att tala om bibelns budskap.
Ukrainian[uk]
Вони виконують більшу частину роботи по всіх частинах світу, віддаючи від 10 до 20 годин кожного місяця говорити іншим вістку з Біблії.