Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ме убеждаваш да напусна Индия.
Czech[cs]
Pokoušel se mě přesvědčit, abych odcestoval z Indie.
English[en]
He kept trying to persuade me to leave India.
Spanish[es]
Trataba de convencerme de que me fuera de la India.
French[fr]
Il voulait absolument que je quitte l'Inde.
Croatian[hr]
On me je nagovarao da napustim Indiju.
Hungarian[hu]
Arra próbált rávenni, hogy elhagyjam lndiát.
Dutch[nl]
Hij bleef proberen mij te overhalen om India te verlaten.
Polish[pl]
Próbował mnie przekonać do wyjazdu z Indii.
Portuguese[pt]
E continuava tentando me convencer a sair da Índia.
Slovenian[sl]
Poskušal me je prepričati, da zapustim lndijo.
Turkish[tr]
Beni Hindistan'dan ayrılmam için ikna etmeye çalıştı.