Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hy is gebore in 1895 en het gesterf in 1985 op die ouderdom van negentig.
Bulgarian[bg]
Роден е през 1895 г. и починал през 1985 г., на 90-годишна възраст.
Cebuano[ceb]
Siya natawo sa 1895 ug namatay sa 1985 sa panuigon nga 90.
Czech[cs]
Narodil se v roce 1895 a zemřel v roce 1985 ve věku devadesáti let.
Danish[da]
Han blev født i 1895 og døde i 1985 i en alder af 90 år.
German[de]
Er wurde 1895 geboren und starb 1985 im Alter von neunzig Jahren.
English[en]
He was born in 1895 and died in 1985 at the age of ninety.
Spanish[es]
Nació en 1895 y murió en 1985, a la edad de 90 años.
Estonian[et]
Ta sündis 1895. aastal ja suri 1985. aastal üheksakümne aasta vanuselt.
Fanti[fat]
Wɔwoo no 1895 mu na owuu 1985 mu ber a nna oedzi mfe eduokron.
Finnish[fi]
Hän syntyi vuonna 1895 ja kuoli vuonna 1985 yhdeksänkymmenen vuoden iässä.
Fijian[fj]
A sucu ena 1895 ka mate ena 1985 ni sa yabaki ciwasagavulu.
French[fr]
Il naquit en 1895 et mourut en 1985 à l’âge de 90 ans.
Gilbertese[gil]
E bungiaki n te 1895 ao e mate n te 1985 ngke ruabwi ana ririki.
Croatian[hr]
Rodio se 1895. i umro 1985. u dobi od devedeset godina.
Haitian[ht]
Li te fèt nan 1895 epi li te mouri nan 1985 lè li te gen 90 zan.
Indonesian[id]
Dia lahir pada tahun 1895 dan meninggal tahun 1985 pada usia sembilan puluh tahun.
Igbo[ig]
A mụrụ ya na 1895 ma ọ nwụrụ na 1985 mgbe ọ gbara iri afọ itoolu.
Iloko[ilo]
Naipasngay idi 1895 ken natay idi 1985 iti tawenna a 90.
Icelandic[is]
Hann fæddist 1895 og andaðist 1985 níræður að aldri.
Italian[it]
Nacque nel 1895 e morì nel 1985 all’età di novant’anni.
Japanese[ja]
1895 年 に 生まれ,1985 年 に 90 歳 で 死去 した。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kiyoʼla saʼ 1895 ut kikam saʼ 1985 naq lajeebʼ roʼkʼaal (90) chihabʼ xyuʼam.
Korean[ko]
그는 1895년에 출생하여 1985년에 구십 세의 나이로 사망하였다.
Lithuanian[lt]
Jis gimė 1895 m. ir mirė 1985 m., būdamas devyniasdešimties metų amžiaus.
Latvian[lv]
Viņš ir dzimis 1895. gadā un nomira 1985. gadā deviņdesmit gadu vecumā.
Malagasy[mg]
Teraka tamin’ ny taona 1895 izy ary maty tamin’ ny taona 1985 teo amin’ ny fahasivifolo taonany.
Marshallese[mh]
E eaar ļotak ilo 1895 im eaar mej ilo 1985 ke ej ruwatimjuonn̄oul iiō dettan.
Norwegian[nb]
Han var født i 1895 og døde i 1985, nitti år gammel.
Dutch[nl]
Hij werd in 1895 geboren en stierf in 1985 op negentigjarige leeftijd.
Portuguese[pt]
Nasceu em 1895 e faleceu aos 90 anos de idade.
Romanian[ro]
El s-a născut în 1895 şi a murit în 1985 la vârsta de 90 de ani.
Russian[ru]
Он родился в 1895 году и умер в 1985 году, в возрасте девяноста лет.
Samoan[sm]
Na fanau o ia i le 1895 ma na maliu i le 1985 i le ivasefulu o ona tausaga.
Shona[sn]
Akaberekwa muna 1895 akazofa muna 1985 ave nemakore makumi mapfumbamwe.
Swedish[sv]
Han föddes 1895 och dog 1985 vid nittio års ålder.
Swahili[sw]
Alizaliwa katika mwaka 1895 na alifariki katika mwaka 1985 akiwa na umri wa miaka tisini.
Tagalog[tl]
Siya ay isinilang noong 1895 at noong 1985 siya ay namatay sa gulang na siyamnapu.
Tongan[to]
Naʻe fanauʻi ia ʻi he 1895 peá ne pekia ʻi he 1985 ʻi hono taʻu hivangofulú.
Ukrainian[uk]
Він народився у 1895 р. і помер у 1985 р. у віці девʼяноста років.
Vietnamese[vi]
Ông sinh năm 1895 và chết năm 1985 vào lúc 90 tuổi.
Xhosa[xh]
Wazalwa ngowe-1895 waza wafa ngowe-1985 eneminyaka engamashumi alithoba.
Zulu[zu]
Wazalwa ngo1895 futhi wafa ngo1985 eseneminyaka yobudala engamashumi ayisishiyagalolunye.