Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 A zhatím na tomto místě radu Judy a Jeruzaléma+ a způsobím, že před svými nepřáteli padnou mečem a rukou těch, kdo usilují o jejich duši.
Danish[da]
7 Og jeg vil ugyldiggøre hvad Juda og Jerusalem har besluttet på dette sted,+ og jeg vil lade dem falde for sværdet foran deres fjender og for deres hånd som efterstræber deres sjæl.
German[de]
7 Und ich will den Rat Judas und Jerusalems zunichte machen an diesem Ort,+ und ich will sie durchs Schwert vor ihren Feinden fallen lassen und durch die Hand derer, die ihnen nach der Seele trachten.
English[en]
7 And I will make void the counsel of Judah and of Jerusalem in this place,+ and I will cause them to fall by the sword before their enemies and by the hand of those seeking for their soul.
Spanish[es]
7 Y ciertamente haré nulo el consejo de Judá y de Jerusalén en este lugar,+ y de veras haré que caigan a espada delante de sus enemigos y por la mano de los que buscan su alma.
Finnish[fi]
7 Ja minä teen tyhjäksi Juudan ja Jerusalemin neuvon* tässä paikassa+ ja annan heidän kaatua miekkaan vihollistensa edessä ja niiden käden kautta, jotka tavoittelevat heidän sieluaan.
French[fr]
7 Oui, je rendrai vain* le conseil de Juda et de Jérusalem dans ce lieu+, oui je les ferai tomber par l’épée devant leurs ennemis et par la main de ceux qui cherchent leur âme+.
Italian[it]
7 E certamente renderò vuoto il consiglio di Giuda e di Gerusalemme in questo luogo,+ e di sicuro li farò cadere mediante la spada davanti ai loro nemici e mediante la mano di quelli che cercano la loro anima.
Japanese[ja]
7 そして,わたしはこの場所でユダとエルサレムの計り事を無効にし+,彼らをその敵の前で剣によって,また,彼らの魂を求める者たちの手によって倒す+。
Norwegian[nb]
7 Og jeg vil gjøre Judas og Jerusalems råd til intet på dette sted,+ og jeg vil la dem falle for sverdet foran sine fiender og for deres hånd som søker å ta deres sjel.
Dutch[nl]
7 En ik wil de raad van Ju̱da en van Jeru̱zalem in deze plaats tenietdoen,+ en ik wil hen doen vallen door het zwaard voor hun vijanden en door de hand van hen die hun ziel zoeken.
Portuguese[pt]
7 E eu vou invalidar o conselho de Judá e de Jerusalém neste lugar+ e vou fazê-los cair à espada diante dos seus inimigos e pela mão dos que procuram a sua alma.
Swedish[sv]
7 Och jag skall omintetgöra vad Juda och Jerusalem har beslutat på denna plats,+ och jag skall låta dem falla för svärd inför sina fiender och för deras hand som traktar efter deras själ.